; ------------------------------------------------------------------------- ; language constants (german) __FLI4LVER__ ; ; Creation: lanspezi 2005-04-14 ; $Id$ ; ------------------------------------------------------------------------- [Global] MSG_LINE=================================================================== MSG_BTN_close=Schließen MSG_msgbox_error=Fehler MSG_msgbox_warn=Warnung MSG_msgbox_info=Info MSG_errorfilelog=Die LOG-Datei kann nicht geöffnet werden! MSG_errorfilelogerror=Die Fehler-LOG-Datei kann nicht geöffnet werden! MSG_finished=abgeschlossen. MSG_cancel=abgebrochen. MSG_00_scpstart=Übertrage die Dateien per SCP zum Router ... MSG_00_scpend=SCP-Übertragung abgeschlossen. MSG_00_scpend2=Starten Sie nun Ihren fli4l-Router neu. MSG_00_pass=Passwort für die SCP-Übertragung MSG_00_usebasepass=Passwort aus 'base.txt' verwenden? MSG_00_scpenterpass=Passwort für die SCP-Übertragung eingeben für den Host: MSG_00_scpcancel=Die SCP-Übertragung wurde auf Benutzeranforderung abgebrochen. MSG_00_scperror1=Bei der SCP-Übertragung ist ein Fehler aufgetreten! MSG_00_scperror2=Bitte überprüfen Sie alle SSH-Parameter und den sshd auf dem Router. MSG_00_changesshkey=SSH-Keyfile auswählen MSG_00_plinkaskreboot=Möchten Sie den Router jetzt neu starten? MSG_00_plinksentreboot=Der Befehl zum Neustart wurde an den Router gesendet. MSG_00_askreboot=fli4l - Router Neustart MSG_00_mkfli4l_error=mkfli4l.exe konnte nicht korrekt ausgeführt werden! Der Build wird abgebrochen. MSG_00_mkfli4l_error_desc=Die Ursache dafür könnte sein, dass verschiedene Versionen der Datei cygwin1.dll auf ihrem System vorhanden sind. MSG_00_mkfli4l_error_desc2=Genauere Informationen über diesen Fehler und darüber was dagegen getan werden kann, entnehmen Sie bitte den FAQ des cygwin Projektes (in englischer Sprache: http://cygwin.com/faq/faq-nochunks.html#faq.using.multiple-copies). [mkfli4l] MSG_01_build_abort=Der Build-Prozess wurde auf Benutzeranforderung abgebrochen. MSG_01_build_error=Der Build-Prozess wurde aufgrund eines Fehlers abgebrochen! MSG_01_no_boot_type=Ungültiger Wert für die Variable BOOT_TYPE! [parse_cmd] MSG_02_start=__FLI4LVER__ - Build Prozess MSG_02_noconfdir=Im Verzeichnis mit der fli4l-Konfiguration existiert keine base.txt! MSG_02_useconfig=Verwende die Konfiguration aus dem Verzeichnis ' MSG_02_undefboottype=Die Variable BOOT_TYPE ist nicht definiert! Bitte Konfigurations-Dateien im korrekten Format benutzen. [parse_mkfli4l_conf] MSG_03_readcheck_buildenv=Einlesen und Prüfen des Build-Environments ' MSG_03_nologfile=Die mkfli4l_conf-Log-Datei kann nicht geöffnet werden! [mkopt] MSG_04_start=Erzeugen der fli4l-Dateien ... MSG_04_confdir=Benutze die Konfiguration aus dem Verzeichnis ' MSG_04_builddir=Erzeuge die fli4l-Dateien im Verzeichnis ' MSG_04_readcheckconf=Einlesen und Prüfen der Konfiguration ... MSG_04_create_rootfs=Erzeugen des rootfs ... MSG_04_create_rootfsandopt=Erzeugen des rootfs und des OPT-Archivs ... MSG_04_integrateopt=Integrieren/Anhängen des OPT-Archivs in/an das rootfs ... MSG_04_compressopt=Komprimieren des OPT-Archivs mit bzip2 ... MSG_04_compressopt_lzma=Komprimieren des OPT-Archivs mit lzma ... MSG_04_compressrootfs=Komprimieren des rootfs mit gzip ... MSG_04_compressrootfs_bz2=Komprimieren des rootfs mit bzip2 ... MSG_04_compressrootfs_lzma=Komprimieren des rootfs mit lzma ... MSG_04_generating_md5sums=md5-Prüfsummen generieren ... MSG_04_finished=Erzeugung der fli4l-Dateien abgeschlossen. MSG_04_nologfile=Die mkfli4l-Log-Datei kann nicht geöffnet werden! MSG_04_msgboxerror=Fehler in den fli4l-Konfigurationsdateien! [mkfloppy] MSG_05_start=Erstellen der fli4l-Diskette(n) ... MSG_05_insertfloppy=Bitte formatierte Diskette einlegen. MSG_05_bootdisk=(diese wird Ihre BOOT_DISK) MSG_05_startcopy=Bitte auf OK klicken oder RETURN drücken um das Kopieren der Dateien auf die Diskette zu starten. MSG_05_copysyslinux=Kopiere syslinux.cfg ... MSG_05_writesystem=Schreibe System-Dateien ... MSG_05_copykernel=Kopiere kernel ... MSG_05_copyrootfstgz=Kopiere rootfs.img ... MSG_05_copyrootfsbz2=Kopiere rootfs.bz2 ... MSG_05_copyrccfg=Kopiere rc.cfg ... MSG_05_copyopttarbz2=Kopiere opt.img ... MSG_05_bootdisk2= (BOOT_DISK) MSG_05_optdisk= (OPT_DISK) MSG_05_secfloppy1=Bitte die erste Diskette entnehmen (BOOT_DISK). MSG_05_secfloppy2=Bitte formatierte Diskette einlegen und RETURN drücken oder OK klicken. MSG_05_secfloppy3=(das ist die OPT_DISK) MSG_05_floppynowrite1=Beim Schreiben der Datei ' MSG_05_floppynowrite2=ist ein Fehler aufgetreten! MSG_05_floppynospace=Auf der Diskette ist nicht genügend Speicher für die Build Dateien. MSG_05_bootflnospace=Auf der BOOT-Diskette ist nicht genügend Speicher für die Build Dateien. MSG_05_cancel=Erstellung der Diskette(n) auf Benutzeranforderung abgebrochen. MSG_05_error=Fehler beim Erstellen der Diskette(n)! MSG_05_finish1=Erstellung der Diskette(n) abgeschlossen. MSG_05_finish2=Starten Sie nun Ihren fli4l-Router mit der/den neuen Diskette(n). MSG_05_filesonfloppy=Auf der Diskette befinden sich Dateien. Löschen? MSG_05_usefloppy=Soll diese Diskette trotzdem benutzt werden? MSG_05_nofloppy=Keine Diskette im Laufwerk! MSG_05_nofloppyW9x=Keine Diskette im Laufwerk oder Diskette ist nicht formatiert! MSG_05_calculatespace=Benötigten Platz berechnen ... MSG_05_requiredspace1=Benötigter Platz: MSG_05_requiredspace2=Bytes. MSG_05_requiredspace3=Verfügbarer Platz: MSG_05_floppyseemsboot=Achtung: diese Diskette könnte die BOOT_DISK sein! MSG_05_exchangefloppy=Diskette auswechseln und OK klicken um weiter zu gehen MSG_05_floppynotformatted1=Diskette ist nicht formatiert! MSG_05_floppynotformatted2=Formatieren? MSG_05_formatfloppy=Diskette formatieren ... [mkiso] MSG_06_createisoimage=Erzeugen des fli4l-ISO-Images ... MSG_06_buildisoimage=Erzeuge das ISO-Image ' MSG_06_finish1=Erzeugung des fli4l-ISO-Images abgeschlossen. MSG_06_finish2=Nach dem Brennen des Images auf eine CD, können Sie Ihren fli4l-Router mit dieser starten. [mknetboot] MSG_07_mld1=Das Erzeugen eines Netzwerkboot-Images ist im Moment MSG_07_mld2=mit allen Versionen von Microsoft-Windows nicht möglich! [dlg_mkfli4l_conf] MSG_08_btnabort=Abbruch Build-Prozess MSG_08_btnbuild=Starte Build-Prozess MSG_08_nobasetxt=Im neuen Verzeichnis existiert keine 'base.txt' MSG_08_changedirconfig=Verzeichnis mit den fli4l Konfigurationsdateien MSG_08_changedirbuild=Verzeichnis für die erzeugten fli4l Dateien MSG_08_dirconfiginfo1=Eine Änderung des 'Config-Dir' setzt alle Optionen auf die Werte, die in der dortigen 'mkfli4l.conf' MSG_08_dirconfiginfo2=gesetzt wurden, bzw. als Kommandozeilenparameter übergeben wurden. MSG_08_savemkfli4lconf=Aktuelle Einstellungen in mkfli4l.conf speichern MSG_08_savemkfli4ldone=Die Einstellungen wurden in der mkfli4l.conf gespeichert MSG_08_savemkfli4lerror=Fehler beim Schreiben der mkfli4l.conf MSG_08TT_btnconfigdir=Ändern des aktuellen Verezichnisses mit den Config-Dateien MSG_08TT_btnbuilddir=Ändern des Verzeichnisses für die erzeugten fli4l-Dateien MSG_08TT_verbose=Ausführliche Ausgabe einschalten MSG_08TT_filesonly=Nur Dateien erzeugen MSG_08TT_drive=Diskettenlaufwerk für die fli4l-Diskette MSG_08TT_floppy_normal=Normalen Modus für die Diskette MSG_08TT_floppy_safe=Sicheren Modus für die Diskette MSG_08TT_remoteupdate=Remotupdate-Funktion aktivieren MSG_08TT_remotehostname=Hostname oder IP-Adresse für das Remoteupdate MSG_08TT_remoteusername=Benutzername für das Remoteupdate MSG_08TT_remotepathname=Zielverzeichniss für das Remoteupdate MSG_08TT_remoteport=Port für das Remoteupdate MSG_08TT_btn_sshfile=Datei mit dem ssh-Key MSG_08TT_btn_sshfileclear=Löschen der Benutzung vom SSH-Key -> Username/Passwort [mkhdinstall] MSG_09_start=HD-Install auf dem gewählten Laufwerk MSG_09_copysyslinux=Kopiere syslinux.cfg ... MSG_09_copykernel=Kopiere kernel ... MSG_09_copyrootfstgz=Kopiere rootfs.img ... MSG_09_copyrootfsbz2=Kopiere rootfs.bz2 ... MSG_09_copyrccfg=Kopiere rc.cfg ... MSG_09_copyopttarbz2=Kopiere opt.img ... MSG_09_writesystem=Schreibe System-Dateien ... MSG_09_finish1=Abschluß des HD-pre-installs MSG_09_finish2=- nach den Wechsel der Disk in Ihren Router, können Sie diesen starten MSG_09_cancel=Abbruch der HD-pre-installation durch Benutzer MSG_09_error=Fehler beim Schreiben von Dateien (HD-pre-Installation)! MSG_09_admin1=Sie haben keine Admin-Rechte - diese werden zum erstellen des bootbaren Datenträgers benötigt MSG_09_admin2=Möchten Sie 'syslinux' als Administrator ausführen? MSG_09_ask_pass=Passwort für Administrator MSG_09_pass=Passwort: MSG_09_wrongfs1=Das Laufwerk MSG_09_wrongfs2=hat kein FAT-Filessystem! MSG_09_errorcopy=Fehler beim kopieren der Datei [mkls120] MSG_10_start=Install LS120-Konfiguration auf dem gewählten Laufwerk MSG_10_copysyslinux=Kopiere syslinux.cfg ... MSG_10_copykernel=Kopiere kernel ... MSG_10_copyrootfstgz=Kopiere rootfs.img ... MSG_10_copyrootfsbz2=Kopiere rootfs.bz2 ... MSG_10_copyrccfg=Kopiere rc.cfg ... MSG_10_copyopttarbz2=Kopiere opt.img ... MSG_10_writesystem=Schreibe System-Dateien ... MSG_10_finish1=Abschluß der Installation auf LS120 MSG_10_finish2=- nach den Wechsel der LS120 in Ihren Router, können Sie diesen starten MSG_10_cancel=Abbruch der Installation auf LS120 durch Benutzer MSG_10_error=Fehler beim Schreiben von Dateien! MSG_10_wrongfs1=Das Laufwerk MSG_10_wrongfs2=hat kein FAT-Filessystem! MSG_10_errorcopy=Fehler beim kopieren der Datei