; ------------------------------------------------------------------------- ; language constants (spanish) __FLI4LVER__ ; ; Creation: lanspezi 2005-04-14 ; $Id$ ; ------------------------------------------------------------------------- [Global] MSG_LINE=================================================================== MSG_BTN_close=Cerrar MSG_msgbox_error=Falta MSG_msgbox_warn=Advertencia MSG_msgbox_info=Información MSG_errorfilelog=¡El LOG-fichero no puede ser abierto! MSG_errorfilelogerror=¡Las faltas el-LOG-fichero no puede ser abierto! MSG_finished=cerrado. MSG_cancel=cancelar. MSG_00_scpstart=Transmite los ficheros de datos por SCP para el Router... MSG_00_scpend=SCP-Traspaso terminado. MSG_00_scpend2=Empiece de nuevo ahora su Router de fli4l. MSG_00_pass=Contraseña para el traspaso de SCP MSG_00_usebasepass=Emplear contraseña de 'base.txt'? MSG_00_scpenterpass=Introducir contraseña para el traspaso de SCP para el Host: MSG_00_scpcancel=El traspaso de SCP se rompía en exigencia de usuarios. MSG_00_scperror1=¡En el traspaso de SCP ha aparecido un error! MSG_00_scperror2=Por favor compruebe todos los parámetros de SSH y el sshd en el Router. MSG_00_changesshkey=Seleccionar SSH-Keyfile MSG_00_plinkaskreboot=¿Quiere empezar el Router de nuevo ahora? MSG_00_plinksentreboot=El comando para el inicio nuevo se enviaba en el Router. MSG_00_askreboot=fli4l - Router inicio nuevo MSG_00_mkfli4l_error=¡no se podía ejecutar mkfli4l.exe correctamente! El Build se rompe MSG_00_mkfli4l_error_desc=La causa para eso podría ser que las versiones diferentes del fichero de datos cygwin1.dll son existentes en su sistema. MSG_00_mkfli4l_error_desc2=Informaciones más exactas sobre este error y sobre eso qué se puede hacer contra eso, si coge por favor el FAQ del cygwin de proyecto (en idioma inglés: http://cygwin.com/faq/faq-nochunks.html#faq.using.multiple-copies). [mkfli4l] MSG_01_build_abort=El proceso de Build se rompía en exigencia de usuarios. MSG_01_build_error=El proceso de Build se rompía a causa de un error! MSG_01_no_boot_type=¡Valor ilícito para la variable BOOT_TYPE! [parse_cmd] MSG_02_start=__FLI4LVER__ - Build Prozess MSG_02_noconfdir=¡En la lista con la configuración de fli4l no existe ninguna base.txt! MSG_02_useconfig=Emplea la configuración de la lista ' MSG_02_undefboottype=¡La variable BOOT_TYPE no está definida! Utilizar por favor archivos de configuración en el formato correcto. [parse_mkfli4l_conf] MSG_03_readcheck_buildenv=Lectura y comprobación del Build-Environments ' MSG_03_nologfile=¡El archivo de corredera de mkfli4l_conf no se puede abrir! [mkopt] MSG_04_start=Producen de los archivos de fli4l ... MSG_04_confdir=Utiliza la configuración de la lista ' MSG_04_builddir=Produce los archivos de fli4l en la lista ' MSG_04_readcheckconf=Lectura y comprobación de la configuración ... MSG_04_create_rootfs=Producen del rootfs ... MSG_04_create_rootfsandopt=Producen del rootfs y OPT-Archivs ... MSG_04_integrateopt=Integran / apéndices del archivo de OPT en / en eso rootfs ... MSG_04_compressopt=Compresión del archivo de OPT con bzip2 ... MSG_04_compressopt_lzma=Compresión del archivo de OPT con lzma ... MSG_04_compressrootfs=Compresión del rootfs con gzip ... MSG_04_compressrootfs_bz2=Compresión del rootfs con bzip2 ... MSG_04_compressrootfs_lzma=Compresión del rootfs con lzma ... MSG_04_generating_md5sums=Generating md5 checksums ... ;MSG_04_generating_md5sums=Generating md5 checksums ... ##TRANSLATE## MSG_04_finished=Producción de los archivos de fli4l terminada. MSG_04_nologfile=¡El archivo de corredera de mkfli4l no se puede abrir! MSG_04_msgboxerror=Error en los archivos de configuración de fli4l! [mkfloppy] MSG_05_start=Suministran al disquet de fli4l ... MSG_05_insertfloppy=Introducir por favor disquet formateado. MSG_05_bootdisk=(esto se BOOT_DISK) MSG_05_startcopy=Hacer por favor sobre OK clic o apretar RETORNO por la copia de los ficheros de datos en el disquet arrancar. MSG_05_copysyslinux=Copia syslinux.cfg ... MSG_05_writesystem=Escribe System-Datos ... MSG_05_copykernel=Copia kernel ... MSG_05_copyrootfstgz=Copia rootfs.img ... MSG_05_copyrootfsbz2=Copia rootfs.bz2 ... MSG_05_copyrccfg=Copia rc.cfg ... MSG_05_copyopttarbz2=Copia opt.img ... MSG_05_bootdisk2= (BOOT_DISK) MSG_05_optdisk= (OPT_DISK) MSG_05_secfloppy1=Coger por favor el primer disquet (BOOT_DISK). MSG_05_secfloppy2=Introducir por favor disquet formateado y apretar RETORNO o hacer DE FORMA OK clic. MSG_05_secfloppy3=(el es OPT_DISK) MSG_05_floppynowrite1=escritura del Datos ' MSG_05_floppynowrite2=Ha aparecido un error! MSG_05_floppynospace=No está en el disquet suficientemente el almacén para los Build ficheros de datos. MSG_05_bootflnospace=No está en el disquet BOOT suficientemente el almacén para los Build ficheros de datos. ;MSG_05_bootflnospace=No está en el disquet BOOT suficientemente el almacén para los Build ficheros de datos. ##TRANSLATE## : check MSG_05_cancel=Creación del disquet rota en exigencia de usuarios. MSG_05_error=¡Error elaborando el disquet! MSG_05_finish1=Creación del disquet terminada. MSG_05_finish2=Si inicia ahora su Router de fli4l con el nuevo disquet. MSG_05_filesonfloppy=Se encuentran en el disquet los ficheros de datos. ¿Borrado? MSG_05_usefloppy=Se debe utilizar este disquet a pesar de eso? MSG_05_nofloppy=¡Ningún disquet en el mecanismo! MSG_05_nofloppyW9x=¡Ningún disquet en el mecanismo o disquet está formateado! MSG_05_calculatespace=Calcular sitio necesitado... MSG_05_requiredspace1=Sitio necesitado: MSG_05_requiredspace2=Bytes. MSG_05_requiredspace3=Sitio disponible: MSG_05_floppyseemsboot=Atención: ¡este disquet podría ser la BOOT_DISK! MSG_05_exchangefloppy=Cambian disquet y DE FORMA OK hacen clic sobre más amplio ir MSG_05_floppynotformatted1=¡El disquet no está formateado! MSG_05_floppynotformatted2=Formatean? MSG_05_formatfloppy=Formatear disquet ... [mkiso] MSG_06_createisoimage=Producen del fli4l-ISO-Images ... MSG_06_buildisoimage=Producen ISO-Image ' MSG_06_finish1=Producen del fli4l-ISO-Images cerrado. MSG_06_finish2=Según la quema de la imagen en un CD, puede iniciar su Router de fli4l con ésta. [mknetboot] MSG_07_mld1=Producir una imagen de barco de red es en este momento MSG_07_mld2=¡con todas las versiones de Microsoft-Windows no posible! [dlg_mkfli4l_conf] MSG_08_btnabort=Cancelar Build-Prozess MSG_08_btnbuild=Inicio Build-Prozess MSG_08_nobasetxt=En la lista nueva no existe ninguna 'base.txt' MSG_08_changedirconfig=Lista con los archivos de configuración de fli4l MSG_08_changedirbuild=Lista para los fli4l producidos ficheros de datos MSG_08_dirconfiginfo1=Una modificación del 'Config-Dir'apuesta todas las opciones por los valores, que en la 'mkfli4l.conf' de allí' MSG_08_dirconfiginfo2=eran sentados de lo que los parámetros de línea de comando se entregaban. MSG_08_savemkfli4lconf=Almacenar supresiones actuales a mkfli4l.conf MSG_08_savemkfli4ldone=Las supresiones se almacenaban en la mkfli4l.conf MSG_08_savemkfli4lerror=Error durante la escritura de la mkfli4l.conf MSG_08TT_btnconfigdir=Cambian del actual lista con los archivos de Config MSG_08TT_btnbuilddir=Cambia de la lista para los archivos de fli4l producidos MSG_08TT_verbose=Conectar distribución detallada MSG_08TT_filesonly=Producir sólo ficheros de datos MSG_08TT_drive=Mecanismo de disquet para el disquet de fli4l MSG_08TT_floppy_normal=Modo normal para el disquet MSG_08TT_floppy_safe=Modo seguro para el disquet MSG_08TT_remoteupdate=Motivar función de Remotupdate MSG_08TT_remotehostname=Nombre de Host o dirección de IP para el Remoteupdate MSG_08TT_remoteusername=Nombre del usuario para el Remoteupdate MSG_08TT_remotepathname=Objetivo lista para el Remoteupdate MSG_08TT_remoteport=Port para el Remoteupdate MSG_08TT_btn_sshfile=Fichero de datos con el ssh-Key MSG_08TT_btn_sshfileclear=Borran al uso del Key de SSH -> nombre de usuarios/contraseña [mkhdinstall] MSG_09_start=HD-Install en el mecanismo elegido MSG_09_copysyslinux=Copia syslinux.cfg ... MSG_09_copykernel=Copia kernel ... MSG_09_copyrootfstgz=Copia rootfs.img ... MSG_09_copyrootfsbz2=Copia rootfs.bz2 ... MSG_09_copyrccfg=Copia rc.cfg ... MSG_09_copyopttarbz2=Copia opt.img ... MSG_09_writesystem=Escribe archivos de sistema ... MSG_09_finish1=Final del HD-pre-installs ;MSG_09_finish1=Final del HD-pre-installs ##TRANSLATE## : Check MSG_09_finish2=- al cambio del disco a su Router, puede arrancar éste MSG_09_cancel=Interrupción de la pre-instalación de HD por usuarios ;MSG_09_cancel=Interrupción de la pre-instalación de HD por usuarios ##TRANSLATE## : Check MSG_09_error=¡Error durante la escritura de ficheros de datos (pre-instalación de HD)! ;MSG_09_error=¡Error durante la escritura de ficheros de datos (pre-instalación de HD)! ##TRANSLATE## : Check MSG_09_admin1=No tienen derechos de Admin - son necesitados por éstos al elaboran del soporte de transmisión de datos puro de barco MSG_09_admin2=¿Quiere ejecutar 'syslinux' como administrador? MSG_09_ask_pass=Contraseña para administrador MSG_09_pass=Contraseña: MSG_09_wrongfs1=El mecanismo MSG_09_wrongfs2=¡no tiene ningún FAT-Filessystem! MSG_09_errorcopy=Error en el copian el fichero de datos [mkls120] MSG_10_start=Instalación configuración de LS120 en el mecanismo elegido MSG_10_copysyslinux=Copia syslinux.cfg ... MSG_10_copykernel=Copia kernel ... MSG_10_copyrootfstgz=Copia rootfs.img ... MSG_10_copyrootfsbz2=Copia rootfs.bz2 ... MSG_10_copyrccfg=Copia rc.cfg ... MSG_10_copyopttarbz2=Copia opt.img ... MSG_10_writesystem=Escribe archivos de sistema ... MSG_10_finish1=Final de la instalación en LS120 MSG_10_finish2=- al cambio de la LS120 a su Router, puede arrancar éste MSG_10_cancel=Interrupción de la instalación en LS120 por usuarios MSG_10_error=¡Error durante la escritura de ficheros de datos! MSG_10_wrongfs1=El mecanismo MSG_10_wrongfs2=¡no tiene ningún FAT-Filessystem! MSG_10_errorcopy=Error en el copian el fichero de datos