; ------------------------------------------------------------------------- ; language constants (french) __FLI4LVER__ ; ; Creation: Bernard Charrier 2005-10-02 ; $Id$ ; ------------------------------------------------------------------------- [Global] MSG_LINE=================================================================== MSG_BTN_close=Fermer MSG_msgbox_error=Erreur MSG_msgbox_warn=Avertissement MSG_msgbox_info=Info MSG_errorfilelog=Impossible d'ouvrir le fichier journal ! MSG_errorfilelogerror=Impossible d'ouvrir le fichier journal des erreurs ! MSG_finished=Terminer. MSG_cancel=Annuler. MSG_00_scpstart=Transfert des archives avec SCP sur le routeur ... MSG_00_scpend=Le transfert des archives est terminé. MSG_00_scpend2=Redémarrer maintenant votre routeur fli4l. MSG_00_pass=Mot de passe pour le transfert avec SCP MSG_00_usebasepass=Utiliser le mot de passe qui est dans 'base.txt' ? MSG_00_scpenterpass=Entrer votre mot de passe pour le transfert des archives : MSG_00_scpcancel=Le transfert des archives a été annulé. MSG_00_scperror1=Une erreur est survenu pendant le transfert des archives ! MSG_00_scperror2=Veuillez vérifier tous les paramètres SSH et SSHD sur le routeur. MSG_00_changesshkey=Sélectionner le fichier key-SSH MSG_00_plinkaskreboot=Voulez-vous redémarrer le routeur maintenant ? MSG_00_plinksentreboot=La commande de redémarrage a été envoyée au routeur. MSG_00_askreboot=Le routeur fli4l - Redémarre MSG_00_mkfli4l_error=Erreur d'exécution de mkfli4l.exe ! Abandonner la construction. MSG_00_mkfli4l_error_desc=Cela peut provenir de multiple version du fichier cygwin1.dll sur votre système. MSG_00_mkfli4l_error_desc2=Pour plus d'informations, veuillez lire la FAQ du projet cygwin (http://cygwin.com/faq/faq-nochunks.html#faq.using.multiple-copies). [mkfli4l] MSG_01_build_abort=Le processus de construction a été arrêté par l'utilisateur. MSG_01_build_error=Le processus de construction a été arrêté à cause d'une erreur ! MSG_01_no_boot_type=Valeur invalide dans la variable BOOT_TYPE ! [parse_cmd] MSG_02_start=Processus de construction - __FLI4LVER__ MSG_02_noconfdir=Le fichier base.txt n'existe pas dans le répertoire de configuration fli4l ! MSG_02_useconfig=Utiliser la configuration à partir du répertoire ' MSG_02_undefboottype=La variable BOOT_TYPE n'est pas définie ! Utiliser S.V.P. un paramètre correct. [parse_mkfli4l_conf] MSG_03_readcheck_buildenv=Lecture et contrôle de l'environnement de construction ' MSG_03_nologfile=Impossible d'ouvrir le fichier log ! [mkopt] MSG_04_start=Création des archives-fli4l ... MSG_04_confdir=Utilisation de la configuration du répertoire ' MSG_04_builddir=Création des archives-fli4l dans le répertoire ' MSG_04_readcheckconf=Lecture et contrôle de la configuration ... MSG_04_create_rootfs=Création du rootfs ... MSG_04_create_rootfsandopt=Création des fichiers rootfs et archive-OPT ... MSG_04_integrateopt=Intégration/ajout de l'archive-OPT dans rootfs ... MSG_04_compressopt=Compression de l'archive-OPT avec bzip2 ... MSG_04_compressopt_lzma=Compression de l'archive-OPT avec lzma ... MSG_04_compressrootfs=Compression du fichier rootfs avec gzip ... MSG_04_compressrootfs_bz2=Compression du fichier rootfs avec bzip2 ... MSG_04_compressrootfs_lzma=Compression du fichier rootfs avec lzma ... MSG_04_generating_md5sums=Générer md5 pour un contrôle total ... MSG_04_finished=La création de la construction des archives-fli4l est terminée. MSG_04_nologfile=Impossible d'ouvrir le fichier log ! MSG_04_msgboxerror=Erreur dans votre fichier de configuration fli4l ! [mkfloppy] MSG_05_start=Création de la/les disquette(s) ... MSG_05_insertfloppy=S.V.P. insérer une disquette formatée. MSG_05_bootdisk=(ceci est votre BOOT_DISK) MSG_05_startcopy=Cliquez sur OK ou pressez ENTER pour démarrer la copie des fichiers. MSG_05_copysyslinux=Copie syslinux.cfg ... MSG_05_writesystem=Écriture des fichiers systèmes ... MSG_05_copykernel=Copie kernel ... MSG_05_copyrootfstgz=Copie rootfs.img ... MSG_05_copyrootfsbz2=Copie rootfs.bz2 ... MSG_05_copyrccfg=Copie rc.cfg ... MSG_05_copyopttarbz2=Copie opt.img ... MSG_05_bootdisk2= (BOOT_DISK) MSG_05_optdisk= (OPT_DISK) MSG_05_secfloppy1=Enlever la premier disquette (BOOT_DISK). MSG_05_secfloppy2=Insérer une disquette formatée et pressez ENTER ou cliquez sur OK. MSG_05_secfloppy3=(ceci est votre OPT_DISK) MSG_05_floppynowrite1=Lors de l'écriture des fichiers ' MSG_05_floppynowrite2=une erreur a été rencontrée ! MSG_05_floppynospace=Pas assez d'espace sur la disquette pour enregistrer les archives. MSG_05_bootflnospace=Pas assez d'espace sur la disquette BOOT pour enregistrer les archives. MSG_05_cancel=L'écriture de la/les disquette(s) a été arrêtée par l'utilisateur. MSG_05_error=Erreur d'écriture sur la disquette ! MSG_05_finish1=La création de la/les disquette(s) fli4l est terminée. MSG_05_finish2=- Vous pouvez installer la/les disquette(s) dans votre routeur et démarrer celui-ci. MSG_05_filesonfloppy=La disquette contient des fichiers. Les supprimer ? MSG_05_usefloppy=Utiliser quand même cette disquette ? MSG_05_nofloppy=Aucune disquette trouvée ! MSG_05_nofloppyW9x=Aucune disquette formatée trouvée ! MSG_05_calculatespace=Calcul de l'espace requit ... MSG_05_requiredspace1=Espace requit : MSG_05_requiredspace2=Octet. MSG_05_requiredspace3=Espace disponible : MSG_05_floppyseemsboot=Attention : cette disquette semble être une BOOT_DISK ! MSG_05_exchangefloppy=Installer une autre disquette et cliquez sur OK pour continuer MSG_05_floppynotformatted1=La disquette n'est pas formatée ! MSG_05_floppynotformatted2=la formater ? MSG_05_formatfloppy=Formatage de la disquette ... [mkiso] MSG_06_createisoimage=Création d'une image-iso-fli4l ... MSG_06_buildisoimage=Construction de l'image-iso ' MSG_06_finish1=La création de l'image-iso-fli4l est terminée MSG_06_finish2=- Après avoir gravé l'image, vous pouvez installer le CD dans votre routeur et démarrer celui-ci. [mknetboot] MSG_07_mld1=La création de l'image pour le démarrage par le réseau n'est pas MSG_07_mld2=encore possible avec toutes les versions de Microsoft Windows ! [dlg_mkfli4l_conf] MSG_08_btnabort=Arrêter la construction fli4l MSG_08_btnbuild=Démarrer la construction fli4l MSG_08_nobasetxt=Le fichier 'base.txt' n'existe pas dans le répertoire MSG_08_changedirconfig=Répertoire des fichiers de configuration fli4l MSG_08_changedirbuild=Création du répertoire "build" pour les archives-fli4l MSG_08_dirconfiginfo1=Les modifications des options du 'Config Dir' peuvent être sauvegardées dans le fichier 'mkfli4l.conf' MSG_08_dirconfiginfo2=Les options par ligne de commande ont été envoyées MSG_08_savemkfli4lconf=Sauvegarder la configuration dans mkfli4l.conf MSG_08_savemkfli4ldone=Votre configuration a été sauvegardée dans mkfli4l.conf MSG_08_savemkfli4lerror=Erreur d'écriture dans le fichier mkfli4l.conf MSG_08TT_btnconfigdir=Changer le répertoire des fichiers de configuration MSG_08TT_btnbuilddir=Changer le répertoire pour la construction des archives-fli4l MSG_08TT_verbose=Activer pour détailler le processus de construction MSG_08TT_filesonly=Activer pour seulement créer les archives-fli4l MSG_08TT_drive=Sélectionner le lecteur de disquettes MSG_08TT_floppy_normal=Sélectionner le mode normal du lecteur de disquettes MSG_08TT_floppy_safe=Sélectionner le mode lent du lecteur de disquettes MSG_08TT_remoteupdate=Activer pour transférer les archives-fli4l MSG_08TT_remotehostname=Nom d'hôte ou adresse-IP pour le transfert des archives MSG_08TT_remoteusername=Nom d'utilisateur pour le transfert des archives MSG_08TT_remotepathname=Répertoire de destination pour le transfert des archives MSG_08TT_remoteport=Port pour le transfert des archives MSG_08TT_btn_sshfile=Rechercher le fichier key-SSH MSG_08TT_btn_sshfileclear=Suppression de l'utilisation de la key-SSH -> Nom d'utilisateur/mot de passe [mkhdinstall] MSG_09_start=Sélectionner le disque dur pour l'installation MSG_09_copysyslinux=Copie syslinux.cfg ... MSG_09_copykernel=Copie kernel ... MSG_09_copyrootfstgz=Copie rootfs.img ... MSG_09_copyrootfsbz2=Copie rootfs.bz2 ... MSG_09_copyrccfg=Copie rc.cfg ... MSG_09_copyopttarbz2=Copie opt.img ... MSG_09_writesystem=Écriture des fichiers systèmes ... MSG_09_finish1=La création de la pré-installation du HD est terminée MSG_09_finish2=- Vous pouvez installer le disque dur dans votre routeur et démarrer celui-ci. MSG_09_cancel=Écriture de la pré-installation du HD arrêtée par l'utilisateur MSG_09_error=Erreur d'écriture des archives de la pré-installation du HD ! MSG_09_admin1=Vous n'avez pas les Droits -Admin- ils sont nécessaires pour faire un disque amorçable, MSG_09_admin2=voulez-vous exécuter 'syslinux' en tant qu'administrateur ? MSG_09_ask_pass=Mot de passe administrateur MSG_09_pass=Mot de passe : MSG_09_wrongfs1=Le lecteur MSG_09_wrongfs2=n'a pas de fichier système FAT ! MSG_09_errorcopy=Erreur lors de la copie des archives [mkls120] MSG_10_start=Sélectionner le lecteur LS120 pour l'installation MSG_10_copysyslinux=Copie syslinux.cfg ... MSG_10_copykernel=Copie kernel ... MSG_10_copyrootfstgz=Copie rootfs.img ... MSG_10_copyrootfsbz2=Copie rootfs.bz2 ... MSG_10_copyrccfg=Copie rc.cfg ... MSG_10_copyopttarbz2=Copie opt.img ... MSG_10_writesystem=Écriture des fichiers systèmes ... MSG_10_finish1=La création du lecteur LS120 fli4l est terminée MSG_10_finish2=- Vous pouvez installer le LS120 dans votre routeur et démarrer celui-ci. MSG_10_cancel=Écriture du lecteur LS120 arrêtée par l'utilisateur. MSG_10_error=Erreur d'écriture sur le lecteur LS120 ! MSG_10_wrongfs1=Le lecteur MSG_10_wrongfs2=n'a pas de fichier système FAT ! MSG_10_errorcopy=Erreur lors de la copie des archives