; ------------------------------------------------------------------------- ; language constants (hungarian) __FLI4LVER__ ; ; Creation: Ferenc Mozsa 2005-10-03 ; $Id$ ; ------------------------------------------------------------------------- [Global] MSG_LINE=================================================================== MSG_BTN_close=Bezár MSG_msgbox_error=Hiba MSG_msgbox_warn=Figyelmeztetés MSG_msgbox_info=Infó MSG_errorfilelog=Sikertelen naplófájl megnyitás! MSG_errorfilelogerror=Sikertelen Hiba naplófájl megnyitás! MSG_finished=végetért. MSG_cancel=megszakadt. MSG_00_scpstart=Fájlok átvitele SCP-vel a router -re ... MSG_00_scpend=Fájlok átvitele sikerült. MSG_00_scpend2=Most indítsa újra fli4l router -ét. MSG_00_pass=Jelszó az SCP átvitelhez MSG_00_usebasepass=Base.txt -ben megadott jelszó használata? MSG_00_scpenterpass=Írja be az SCP átvitelhez szükséges jelszavát: MSG_00_scpcancel=SCP-Átvitel megszakítva! MSG_00_scperror1=Hiba az SCP átvitel során! MSG_00_scperror2=Kérem ellenőrizze az SSH paramétereket! MSG_00_changesshkey=SSH-Keyfile kijelölése MSG_00_plinkaskreboot=Újraindítja a router-t? MSG_00_plinksentreboot=Az újraindítási parancsot elküldtem a router-nek. MSG_00_askreboot=fli4l - Router újraindítása MSG_00_mkfli4l_error=Nem futtatható az mkfli4l.exe! Fordítás megszakítva. MSG_00_mkfli4l_error_desc=Ezt okozhatja az, hogy vannak cygwin1.dll mutlipleverziói a rendszereden. MSG_00_mkfli4l_error_desc2=Részletesebb információ és GYIK megtalálható a weblapon. (http://cygwin.com/faq/faq-nochunks.html#faq.using.multiple-copies). [mkfli4l] MSG_01_build_abort=Felhasználói kérésre a művelet megszakadt MSG_01_build_error=A művelet hiba miatt megszakadt MSG_01_no_boot_type=Nem támogatott érték a BOOT_TYPE részben [parse_cmd] MSG_02_start=__FLI4LVER__ MSG_02_noconfdir=A base.txt nem található a megadott helyen! MSG_02_useconfig=Konfiguráció használata könyvtárból ' MSG_02_undefboottype=Nem definiált rész: BOOT_TYPE, javítsd a hibát [parse_mkfli4l_conf] MSG_03_readcheck_buildenv=Beállítás olvasása és ellenőrzése ' MSG_03_nologfile=Naplófájl megnyitása sikertelen! [mkopt] MSG_04_start=Fli4l konfiguráció elokészítése ... MSG_04_confdir=Mappában lévő konfigurációk keresése ' MSG_04_builddir=Konfigurációs mappa elokészítése ' MSG_04_readcheckconf=Konfigurációk ellenőrzése ... MSG_04_create_rootfs=Rootfs létrehozása ... MSG_04_create_rootfsandopt=Rootfs és OPT-archívum létrehozása ... MSG_04_integrateopt=OPT-archívum integrálása/hozzáadása a rootfs-hez MSG_04_compressopt=OPT-archívum tömörítése bzip2 -vel ... MSG_04_compressopt_lzma=OPT-archívum tömörítése lzma -vel ... MSG_04_compressrootfs=Rootfs tömörítése gzip -vel ... MSG_04_compressrootfs_bz2=Rootfs tömörítése bzip2 -vel ... MSG_04_compressrootfs_lzma=Rootfs tömörítése lzma -vel ... MSG_04_generating_md5sums=Generating md5 checksums ... ;MSG_04_generating_md5sums=Generating md5 checksums ... ##TRANSLATE## MSG_04_finished=Elokészítés sikeres volt. MSG_04_nologfile=Naplófájl megnyitási hiba! MSG_04_msgboxerror=Hiba a fli4l konfigurációs fájlokban! [mkfloppy] MSG_05_start=Floppy(k) elkészítése MSG_05_insertfloppy=Helyezz be egy formázott floppyt ... MSG_05_bootdisk=(ez lesz a BOOT_DISK) MSG_05_startcopy=A fájlok másolásához kattints az OK gombra vagy nyomj Entert! MSG_05_copysyslinux=Syslinux.cfg másolása ... MSG_05_writesystem=Rendszer fájlok megírása... MSG_05_copykernel=Kernel másolása ... MSG_05_copyrootfstgz=Rootfs.img másolása ... MSG_05_copyrootfsbz2=Rootfs.bz2 másolása ... MSG_05_copyrccfg=Rc.cfg másolása ... MSG_05_copyopttarbz2=Opt.img másolása ... MSG_05_bootdisk2= (BOOT_DISK) MSG_05_optdisk= (OPT_DISK) MSG_05_secfloppy1=Vedd ki a meghajtóból az első floppyt (BOOT_DISK) MSG_05_secfloppy2=A folytatáshoz rakj egy formázott floppyt a meghajtóba majd kattints az OK gombra vagy nyomj Entert! MSG_05_secfloppy3=(ez lesz az OPT_DISK) MSG_05_floppynowrite1=Írás közben ' MSG_05_floppynowrite2=hiba lépett fel! MSG_05_floppynospace=Nincs elegendő hely a fájlok másolásához a lemezen. MSG_05_bootflnospace=Nincs elegendő hely a fájlok másolásához a lemezen BOOT. ;MSG_05_bootflnospace=Nincs elegendő hely a fájlok másolásához a lemezen BOOT. ##TRANSLATE## : check MSG_05_cancel=Felhasználói megszakítás. MSG_05_error=Hiba a floppy írásakor! MSG_05_finish1=Floppy elkészítése sikeresen lezajlott MSG_05_finish2=- indíthatod fli4l routered! MSG_05_filesonfloppy=A floppy tartalmaz adatokat. Töröljük? MSG_05_usefloppy=Bárhol használjuk ezt a floppyt? MSG_05_nofloppy=Nem található a floppy! MSG_05_nofloppyW9x=Nem található floppy vagy nincs megformázva! MSG_05_calculatespace=Szükséges hely kiszámolása ... MSG_05_requiredspace1=Szükséges hely: MSG_05_requiredspace2=bájt. MSG_05_requiredspace3=Rendelkezésre áll:: MSG_05_floppyseemsboot=Figyelem: ez a floppy BOOT_DISK! MSG_05_exchangefloppy=A folytatáshoz cseréljen floppyt majd nyomja meg az OK-ot MSG_05_floppynotformatted1=A floppy nincs megformázva! MSG_05_floppynotformatted2=Formázzuk? MSG_05_formatfloppy=Floppy formázása ... [mkiso] MSG_06_createisoimage=Iso-image elkészítése ... MSG_06_buildisoimage=Iso-image fájl készítése ' MSG_06_finish1=Iso-image elkészítése sikeresen lezajlott MSG_06_finish2=Kiírhatod az iso fájlt CD-re és indíthatod vele a router-ed [mknetboot] MSG_07_mld1=Jelenleg a fli4l-netboot-image elkészítése nem ajánlott MSG_07_mld2=minden Windows verzióval! [dlg_mkfli4l_conf] MSG_08_btnabort=Művelet megszakítása MSG_08_btnbuild=Művelet indítása MSG_08_nobasetxt='base.txt' nem létezik MSG_08_changedirconfig=Elérési út a fli4l config fájloknak MSG_08_changedirbuild=Elérési út a fli4l build fájloknak MSG_08_dirconfiginfo1=Új beállítások az 'mkfli4l.conf' alapján MSG_08_dirconfiginfo2=vagy a beállítások alkalmazása parancssorból MSG_08_savemkfli4lconf=Jelenlegi mkfli4l.conf mentése MSG_08_savemkfli4ldone=A mkfli4l.conf mentése sikerült MSG_08_savemkfli4lerror=Hiba a mkfli4l.conf írása közben MSG_08TT_btnconfigdir=Válassz más config-dir -t MSG_08TT_btnbuilddir=Válassz más build-dir -t MSG_08TT_verbose=Több információ a kimeneten MSG_08TT_filesonly=Csak minimális infirmációk MSG_08TT_drive=Válassz meghajtót a fli4l-floppy -hoz MSG_08TT_floppy_normal=Válassz normál floppy módot MSG_08TT_floppy_safe=Válassz biztonságos floppy módot (lassú) MSG_08TT_remoteupdate=SSH távoli frissítés aktiválása MSG_08TT_remotehostname=Hoszt/ip cím a távoli frissítéshez MSG_08TT_remoteusername=Felhasználónév a távoli frissítéshez MSG_08TT_remotepathname=Elérési út a a távoli frissítéshez MSG_08TT_remoteport=Port a távoli frissítéshez MSG_08TT_btn_sshfile=Másik SSH fájl választása MSG_08TT_btn_sshfileclear=SSH-file ürítése és felhasználónév/jelszó használata [mkhdinstall] MSG_09_start=HD-telepítés a kijelölt lemezre MSG_09_copysyslinux=Syslinux.cfg másolása ... MSG_09_copykernel=Kernel másolása ... MSG_09_copyrootfstgz=Rootfs.img másolása ... MSG_09_copyrootfsbz2=Rootfs.bz2 másolása ... MSG_09_copyrccfg=Rc.cfg másolása ... MSG_09_copyopttarbz2=Opt.img másolása ... MSG_09_writesystem=Rendszer fájlok megírása... MSG_09_finish1=Sikeres hd-pre-telepítés ;MSG_09_finish1=Sikeres hd-pre-telepítés ##TRANSLATE## : Check MSG_09_finish2=- helyezze a fli4l lemezt a számítógépbe majd indítsa el MSG_09_cancel=Lemezre írás (HD-pre-telepítés) felhasználó által megszakítva. ;MSG_09_cancel=Lemezre írás (HD-pre-telepítés) felhasználó által megszakítva. ##TRANSLATE## : Check MSG_09_error=Hiba a lemezre íráskor (HD-pre-telepítés)! ;MSG_09_error=Hiba a lemezre íráskor (HD-pre-telepítés)! ##TRANSLATE## : Check MSG_09_admin1=Nincsenek Adminisztrátor jogai - ezek szükségesek a lemez készítéshez MSG_09_admin2=Akarja a 'syslinux' programot adminisztrátori jogokkal használni? MSG_09_ask_pass=Adminisztrátor jelszó MSG_09_pass=Jelszó: MSG_09_wrongfs1=Meghajtó MSG_09_wrongfs2=nem FAT fájlrendszer! MSG_09_errorcopy=Hiba a másolás közben! [mkls120] MSG_10_start=HD-telepítés a kijelölt lemezre MSG_10_copysyslinux=Syslinux.cfg másolása ... MSG_10_copykernel=Kernel másolása ... MSG_10_copyrootfstgz=Rootfs.img másolása ... MSG_10_copyrootfsbz2=Rootfs.bz2 másolása ... MSG_10_copyrccfg=Rc.cfg másolása ... MSG_10_copyopttarbz2=Opt.img másolása ... MSG_10_writesystem=Rendszer fájlok megírása... MSG_10_finish1=Sikeres fli4l-LS120-telepítés MSG_10_finish2=- helyezze a fli4l lemezt a számítógépbe majd indítsa el MSG_10_cancel=Lemezre írás (közvetlen LS120-telepítés) felhasználó által megszakítva. MSG_10_error=Hiba a lemezre íráskor (közvetlen LS120-telepítés)! MSG_10_wrongfs1=Meghajtó MSG_10_wrongfs2=nem FAT fájlrendszer! MSG_10_errorcopy=Hiba a másolás közben!