; ------------------------------------------------------------------------- ; language constants (dutch) __FLI4LVER__ ; ; Creation: lanspezi 2005-04-14 ; $Id$ ; ------------------------------------------------------------------------- [Global] MSG_LINE=================================================================== MSG_BTN_close=Sluiten MSG_msgbox_error=fli4l-Build - Fout MSG_msgbox_info=fli4l-Build - Info MSG_msgbox_warn=fli4l-Build - Waarschuwing MSG_errorfilelog=Log-bestand kan niet geopend worden! MSG_errorfilelogerror=Fouten-log-bestand kan niet geopend worden! MSG_finished=klaar. MSG_cancel=afgebroken. MSG_00_scpstart=SCP-filetransfer van de bestanden naar de router ... MSG_00_scpend=Klaar met de SCP-filetransfer van de fli4l-bestanden MSG_00_scpend2=- start nu Uw fli4l-router. MSG_00_pass=Wachtwoord voor SCP-filetransfer. MSG_00_usebasepass=Het wachtwoord uit 'base.txt' gebruiken? MSG_00_scpenterpass=Voer wachtwoord in voor SCP-filetransfer naar host: MSG_00_scpcancel=SCP-filetransfer afgebroken. MSG_00_scperror1=Er is een fout opgetreden tijdens SCP-filetransfer. MSG_00_scperror2=Controleer alle SSH-Parameters en SSHD op de remote host. MSG_00_changesshkey=Kies SSH-Keyfile. MSG_00_plinkaskreboot=Wilt U de router opnieuw opstarten? MSG_00_plinksentreboot=De opdracht tot herstarten is naar de router verstuurd. MSG_00_askreboot=fli4l - Router herstarten MSG_00_mkfli4l_error=Fout bij het uitvoeren van mkfli4l.exe! Het build-proces wordt afgebroken. MSG_00_mkfli4l_error_desc=Dit kan veroorzaakt worden doordat er meerdere versies van cygwin1.dll op Uw systeem aanwezig zijn. MSG_00_mkfli4l_error_desc2=Lees a.u.b. voor uitvoerige informatie over dit probleem en enige tips, wat te doen, de FAQ van het cygwin project . [mkfli4l] MSG_01_build_abort=Het build-proces is door de gebruiker afgebroken. MSG_01_build_error=Het build-proces is door een fout afgebroken. MSG_01_no_boot_type=Ongeldige waarde voor de variabele BOOT_TYPE. [parse_cmd] MSG_02_start=__FLI4LVER__ - het build-proces opstarten MSG_02_noconfdir=In de map met de fli4l-configuratie bestaat base.txt niet: MSG_02_useconfig=De configuratie wordt gebruikt uit de map ' MSG_02_undefboottype=Ongedefinieerde variabele BOOT_TYPE, a.u.b. de config-bestanden in het juiste formaat gebruiken. [parse_mkfli4l_conf] MSG_03_readcheck_buildenv=Inlezen en controleren van de build-omgeving uit ' MSG_03_nologfile=Het Log-bestand kan niet voor lezen geopend worden! [mkopt] MSG_04_start=Gestart met het maken van alle build-bestanden ... MSG_04_confdir=Configuratie gebruiken uit de map ' MSG_04_builddir=Bestanden aanmaken in de map ' MSG_04_readcheckconf=Configuratie inlezen ... MSG_04_create_rootfs=rootfs aanmaken ... MSG_04_create_rootfsandopt=rootfs en OPT-archief aanmaken ... MSG_04_integrateopt=OPT-archief in rootfs opnemen resp. aan rootfs toevoegen ... MSG_04_compressopt=OPT-archief met bzip2 comprimeren ... MSG_04_compressopt_lzma=OPT-archief met lzma comprimeren ... MSG_04_compressrootfs=rootfs met gzip comprimeren ... MSG_04_compressrootfs_bz2=rootfs met bzip2 comprimeren ... MSG_04_compressrootfs_lzma=rootfs met lzma comprimeren ... MSG_04_generating_md5sums=md5-controlegetallen genereren ... MSG_04_finished=Klaar met het aanmaken van alle build-bestanden. MSG_04_nologfile=Het Log-bestand kan niet voor lezen geopend worden! MSG_04_msgboxerror=fli4l-Build - Fout in Uw fli4l-configuratiebestanden! [mkfloppy] MSG_05_start=Diskette(s) schrijven ... MSG_05_insertfloppy=Geformatteerde diskette plaatsen a.u.b. ... MSG_05_bootdisk=(dit wordt de BOOT_DISK) MSG_05_startcopy=Klik op OK of druk op ENTER om het kopiėren van de bestanden naar de diskette te starten MSG_05_copysyslinux=syslinux.cfg kopiėren ... MSG_05_writesystem=Systeembestanden wegschrijven ... MSG_05_copykernel=kernel kopiėren ... MSG_05_copyrootfstgz=rootfs.img kopiėren ... MSG_05_copyrootfsbz2=rootfs.bz2 kopiėren ... MSG_05_copyrccfg=rc.cfg kopiėren ... MSG_05_copyopttarbz2=opt.img kopiėren ... MSG_05_bootdisk2= (BOOT_DISK) MSG_05_optdisk= (OPT_DISK) MSG_05_secfloppy1=Verwijder de eerste diskette (BOOT_DISK). MSG_05_secfloppy2=A.u.b. geformatteerde diskette plaatsen en OK klikken of op ENTER drukken MSG_05_secfloppy3=(dat wordt de OPT_DISK) MSG_05_floppynowrite1=Bij het schrijven van het bestand ' MSG_05_floppynowrite2=is een fout opgetreden! MSG_05_floppynospace=Er is niet genoeg ruimte op de diskette(s) voor de build-bestanden. MSG_05_bootflnospace=Er is niet genoeg ruimte op de BOOT-diskette voor de build-bestanden. MSG_05_cancel=Diskette(s) schrijven is door de gebruiker afgebroken. MSG_05_error=Fout bij het schrijven naar de diskette! MSG_05_finish1=Klaar met het aanmaken van Uw fli4l-diskette(s) MSG_05_finish2=- start nu Uw fli4l-router met de nieuwe diskette(s). MSG_05_filesonfloppy=Diskette bevat bestanden. Verwijderen? MSG_05_usefloppy=Deze diskette toch gebruiken? MSG_05_nofloppy=Kan geen diskette vinden! MSG_05_nofloppyW9x=Kan geen diskette vinden of diskette is niet geformatteerd! MSG_05_calculatespace=Benodigde ruimte berekenen ... MSG_05_requiredspace1=Benodigde ruimte: MSG_05_requiredspace2=bytes. MSG_05_requiredspace3=Beschikbare ruimte: MSG_05_floppyseemsboot=Let op: deze diskette lijkt de BOOT_DISK te zijn! MSG_05_exchangefloppy=Verwissel de diskette en klik op OK om door te gaan MSG_05_floppynotformatted1=Diskette is niet geformatteerd! MSG_05_floppynotformatted2=Formatteren? MSG_05_formatfloppy=Diskette formatteren ... [mkiso] MSG_06_createisoimage=ISO-image samenstellen ... MSG_06_buildisoimage=Maken van ISO-image ' MSG_06_finish1=Klaar met het maken van Uw fli4l-ISO-image MSG_06_finish2=- U kan dit nu branden en Uw fli4l-router met de CD starten. [mknetboot] MSG_07_mld1=Het aanmaken van een fli4l-netboot-image is momenteel MSG_07_mld2=bij geen enkele versie van Microsoft Windows mogelijk! [dlg_mkfli4l_conf] MSG_08_btnabort=Build proces afbreken MSG_08_btnbuild=Build proces starten MSG_08_nobasetxt=In de nieuwe map bestaat 'base.txt' niet. MSG_08_changedirconfig=De map met Uw configuratiebestanden MSG_08_changedirbuild=De map voor de door het build-proces aangemaakte fli4l-bestanden MSG_08_dirconfiginfo1=Wijziging van de 'Config-Dir' zal alle opties terugzetten op de waarden uit MSG_08_dirconfiginfo2=het nieuwe 'mkfli4l.conf'-bestand resp. zoals op de commandoregel opgegeven. MSG_08_savemkfli4lconf=Huidige configuratie in 'mkfli4l.conf' opslaan MSG_08_savemkfli4ldone=De huidige configuratie is in 'mkfli4l.conf' opgeslagen MSG_08_savemkfli4lerror=Er is een fout bij het schrijven van mkfli4l.conf opgetreden. MSG_08TT_btnconfigdir=Een andere map met configuratiebestanden kiezen MSG_08TT_btnbuilddir=Een andere map voor de aan te maken fli4l-bestanden kiezen MSG_08TT_verbose=Activeren voor uitgebreide meldingen MSG_08TT_filesonly=Activeren om alleen bestanden aan te maken MSG_08TT_drive=Kies het schijfstation voor de fli4l-diskette MSG_08TT_floppy_normal=Kies de normale diskette mode MSG_08TT_floppy_safe=Kies 'veilige' diskette mode (langzaam) MSG_08TT_remoteupdate=Activeer SSH-remoteupdate MSG_08TT_remotehostname=Host/IP-adres voor remoteupdate MSG_08TT_remoteusername=Gebruikersnaam voor SSH-transfer MSG_08TT_remotepathname=Doelmap voor SSH-transfer MSG_08TT_remoteport=Poort voor SSH-transfer MSG_08TT_btn_sshfile=Kies een ander SSH-bestand MSG_08TT_btn_sshfileclear=Wis SSH-bestand en gebruik gebruikersnaam/wachtwoord [mkhdinstall] MSG_09_start=HD-Installatie op geselecteerde schijf MSG_09_copysyslinux=syslinux.cfg kopiėren ... MSG_09_copykernel=kernel kopiėren ... MSG_09_copyrootfstgz=rootfs.img kopiėren ... MSG_09_copyrootfsbz2=rootfs.bz2 kopiėren ... MSG_09_copyrccfg=rc.cfg kopiėren ... MSG_09_copyopttarbz2=opt.img kopiėren ... MSG_09_writesystem=Systeembestanden wegschrijven ... MSG_09_finish1=Klaar met het maken van Uw hd-preļnstallatie MSG_09_finish2=- plaats de schijf nu in de router en start deze MSG_09_cancel=Schrijven naar schijf (HD-preļnstallatie) door gebruiker afgebroken. MSG_09_error=Fout bij het schrijven naar de schijf (HD-preļnstallatie)! MSG_09_admin1=U hebt geen Admin-rechten - die zijn nodig om een schijf bootable te maken MSG_09_admin2=Wilt u 'syslinux' als Administrator uitvoeren? MSG_09_ask_pass=Wachtwoord voor Administrator MSG_09_pass=Wachtwoord: MSG_09_wrongfs1=Schijf MSG_09_wrongfs2=heeft geen FAT-bestandssysteem! MSG_09_errorcopy=Fout bij het kopiėren van het bestand [mkls120] MSG_10_start=HD-Installatie op geselecteerde schijf MSG_10_copysyslinux=syslinux.cfg kopiėren ... MSG_10_copykernel=kernel kopiėren ... MSG_10_copyrootfstgz=rootfs.img kopiėren ... MSG_10_copyrootfsbz2=rootfs.bz2 kopiėren ... MSG_10_copyrccfg=rc.cfg kopiėren ... MSG_10_copyopttarbz2=opt.img kopiėren ... MSG_10_writesystem=Systeembestanden wegschrijven ... MSG_10_finish1=Klaar met het aanmaken van Uw fli4l-LS120-installatie MSG_10_finish2=- plaats de LS120-schijf nu in de router en start deze MSG_10_cancel=Schrijven naar schijf (directe LS120-Installatie) door gebruiker afgebroken. MSG_10_error=Fout bij het schrijven naar de schijf (directe LS120-Installatie)! MSG_10_wrongfs1=Schijf MSG_10_wrongfs2=heeft geen FAT-bestandssysteem! MSG_10_errorcopy=Fout bij het kopiėren van het bestand