# c3surf language file (french)
# Traduit par Bernard Charrier
# (c) Frank Saurbier c3surf@arcor.de

# select language
_select_language="c3Surf-Admin Langue"
_select_default="par défaut"

# login title
_login_page_link="Page des connexions"

# --------- voucher addon --------------
# print voucher
_prt_h_head="---=== Votre connexion internet ===---" 
_prt_h_foot_1="Le ticket expirera après la première connexion."
_prt_h_foot_2a="Le ticket peut être utilisé jusqu'à"
_prt_h_foot_2b="l'heure indiquée." 
_prt_h_foot_3="Peut être utilisé jusqu'à la date indiquée et pour toutes les connexions."
_prt_h_uid="Identifiant"
_prt_h_pwd="Mot de passe"
_prt_h_time="Minutes"
_prt_h_valid="Valide jusqu'au"

# Main tabs

_voucher="Ticket"

# Voucher accounts
_vch_info_noaccount_txt="Il n'y a pas de ticket défini."
# cmd for one element
_vch_cmd_del="Supprimer"
# cmd for all vouchers
_vch_cmd_refresh="Rafraîchir"
_vch_cmd_gen="Générer"
_vch_cmd_clean="Trier les tickets expirés"
_vch_cmd_force="Purger"
_vch_cmd_force_yes="Confirmer"
_vch_force_titel="Supprimer les tickets"
_vch_force_question="S'il vous plaît, confirmer la suppression de tous les tickets."
# cmd for voucher printlist
_vch_cmd_downprint="Télécharger"
_vch_cmd_delprint="Supprimer"
_vch_cmd_print="Imprimer:"
_vch_cmd_esc="Annuler"

_gen_h_printfile="---=== Il y a de nouveaux tickets créés ===---"
_gen_h_workfile="Fichier:"
_gen_h_expiredate="Date d'expiration"
_gen_h_lives="Durée de vie"
_gen_h_status="Statut"

_lives_date="$_gen_h_expiredate"
_lives_once="unique"
_lives_hour="h"

# --------- voucher addon --------------

# Main tabs

_online="Connecter"
_userdata="Nom du compte"
_blocklist="Quota liste bloquer"
_blacklist="MAC liste noir"
_arplist="ARP"
_leaseslist="DHCP"
_lockme="Système"
_logview="Fichier journal"

# Online
_onl_info_nobody_txt="Actuellement, personne n'est connecté." 
_onl_cmd_logout="Déconnexion"
_onl_cmd_blockip="Bloquer"
_onl_cmd_macblack="MAC liste noir"

# User accounts
_usr_info_noaccount_txt="Il n'y a pas de compte utilisateur défini." 
_usr_cmd_edit="Éditer"
_usr_cmd_del="Supprimer"
_usr_cmd_quotareset="Réinitialiser"
_usr_cmd_quotaprefix="Quota:"
_usr_cmd_userprefix="Utilisateur:"
_usr_cmd_add="Ajouter"
_usr_cmd_save="Sauvegarder"
_usr_cmd_esc="Annuler"
_usr_h_defaultvals="Valeur par défaut, si le champ reste vide:"
_usr_h_curfew="Heure de fermeture:"

# Block IP
_blo_info_noblock_txt="Actuellement il n'y a pas d'entrée temporaire bloquée." 
_blo_cmd_unlock="Débloquer UID/IP"

# Blacklist MAC 
_blk_info_noblock_txt="Actuellement il n'y a pas d'adresse MAC bloquée." 
_blk_cmd_remove="Retirer les MAC de la liste"  

# ARP List
_arp_info_noarp_txt="Aucune entrée trouvé dans la table ARP." 
_arp_cmd_allow_forever="Connexion illimitée"

# LEASES List
_lease_info_nolease_txt="Aucune entrée trouvé dans le fichier DHCP." 
_lease_cmd_allow_forever="Connexion illimitée"
_lease_neverends="Jamais" 

# Lock System

_lck_msg_header="Statut du sytème"
_lck_msg_system_is_locked="Le système est verrouillé. Personne ne peut s'enregistrer." 
_lck_msg_system_is_unlocked_for_free="Le système est ouvert. Les utilisateurs peuvent s'enregistrer de façon informelle."
_lck_msg_system_is_unlocked_for_login="Le système est ouvert. Les utilisateurs ont besoin d'un identifiant/mot de passe." 
#
#
# ##########################################################
# do not translate this value it is a variable,
# you find it in /srv/www/c3surf/lang/c3surf.??
# the language files of the user portal
_lck_msg_system_to_user="_c3surf_status_system_is_locked"
# end of do not translate
# ##########################################################
#
#
_lck_action_unlock="Déverrouiller le système"
_lck_action_lock_only="Verrouiller sans déconnecter" 
_lck_action_lock_logout="Tous déconnecter, verrouiller le système"

# Logfile

# log file action and sorting
_log_refresh="Rafraîchir"
_log_download="Télécharger"
_log_clear="Effacer"
_log_clear_yes="Confirmer"
_log_show_all="Afficher toutes les lignes"
_log_sort_normal_txt="Vers le haut"  
_log_sort_reverse_txt="Vers le bas" 
_log_clear_question="S'il vous plaît, confirmer la réinitialisation du fichier journal."
_log_info_txt="Pas de fichier journal disponible."


# general header title for tables
_gen_info_head="Information"
_gen_h_timestamp="Horodateur" 
_gen_h_created="Créer"
_gen_h_time="Temps"
_gen_h_timelock="Temps bloqué"
_gen_h_minutes="Minutes"
_gen_h_prolong="Prolonger"
_gen_h_reduce="Réduire"
_gen_h_ip="Adresse-IP"
_gen_h_id="UID"
_gen_h_forename="Prénom "
_gen_h_surname="Nom"
_gen_h_mail="Courriel"
_gen_h_curfew="Heure de fermeture"
_gen_h_mac="Adresse-MAC"
_gen_h_action="Évènement "
_gen_h_command="Action"
_gen_h_any="Autre"
_gen_h_browser="Navigateur"
_gen_h_parms="Paramètre"
_gen_h_error="Erreur"
_gen_h_device="Périphérique "
_gen_h_hostname="Nom d'hôte"
_gen_h_leaseend="Fin du bail"
_gen_h_generic="Vue général (colonne ohne)"
_gen_h_password="Mot de passe"
_gen_h_blocktime="Bloquer le temps"
_gen_h_counter="Compteur"
_gen_h_quota="Statut des quotas"
_gen_h_seconds="Secondes"
_gen_h_max="Max."
_gen_h_workingarea="---=== Espace de travail des utilisateurs ===---"  

# General Tab- Error
_tab_gen_err_title="Erreur"
_tab_gen_err_unknowntab_text="Si vous voyez cette fenêtre, s'il vous plaît signaler l'erreur au programmeur."