[General]
Local=Helyi
LocalHint=Helyi gépen tárolt napló megtekintése
Router=Router
RouterHint=Routeren tárolt napló megtekintése
Reset=&Visszaállít
Online=Kapcsolódva
Offline=Szétkapcsolva
NotConnected=Nincs kapcsolódva
Dialing=Tárcsázás
Dial=&Tárcsáz
Hangup=Bon&tás
Open=Megnyitás
SaveAs=Mentés másként
Save=Mentés
AllFiles=Összes fájl
RegFiles=Reg-fájlok
Scripts=Scriptek
WaveFiles=Wave-fájlok
ConnectingToServer=Csatlakozás a szerverhez!
OK=&OK
Abort=&Mégse
Add=&Hozzáad
Modify=Mó&dosít
Delete=&Töröl
Help=&Súgó
All=Összes
Close=&Bezárás
StayOnTop=&Mindíg felül
Export=&Exportálás
Copy=&Tábla másolása

[Summary]
Summary=Általános
Channels=Csatornák
Date=Dátum
CPU=CPU
Synchronize=S&zinkronizálás
SynchronizeHint=Helyi idő szinkronizálása a router órájával
AdminMode=&Admin
AdminModeHint=Váltás Admin módba
DefaultRoute=Kapcsolat
Config=&Beállítás
Dialmode=Csatlakozás
Auto=Auto
Off=Nincs
Manual=Kézi
Dial=&Tárcsáz
Hangup=Bon&tás
Addlink=Új &link
Remlink=&Link törlés
Reboot=Új&raindít
RebootHint=Router újraindítása
Halt=L&eállít
HaltHint=Router leállítása
PowerOff=&PowerOff
; PowerOff=&PowerOff ##TRANSLATE## :
PowerOffHint=Shutdown and power off router
; PowerOffHint=Shutdown and power off router ##TRANSLATE## :
Exit=&Kilép
ExitHint=Kilépés a programból
CopyIP=&IP cím másolása
CurrentCircuit=&Jelenlegi kapcsolat
LastIncomingCall=Utolsó bejövő hívás
Uptime=Üzemidő
day=nap
days=nap
RunSince=Router üzemidő:
Rank=Szint:
ConfigMode=K&onfig

[GridSummary]
Connection=Kapcsolat
Direction=Irány
IP=IP
IBytes=Bejövő
OBytes=Kimenő
OnlTime=Aktív
Time=Idő
ChTime=Mérés
Charge=Költség

[Connections]
Connections=Kapcsolatok

[GridConnections]
Circuit=Kapcsolat
StartTime=Induló idő
StartDate=Induló dátum
EndDate=Végső dátum
EndTime=Végső idő

[Calls]
Calls=Hívások
Refresh=&Frissítés
Phonenumber=&telefonszámon
MSN=&MSN-en
from=Küldő
to=Címzett

[GridCalls]
Date=Dátum
Time=Idő
CallingNumber=Szám hívása
CalledNumber=Hívott szám
Comment=Megjegyzés

[EMail]
EMail=Email
MailsOnServer=Levelek a szerveren
CheckNow=&Ellenőrzés
RunClient=&Kliens indítása
Log=Napló
EMailSummary=&Email összesítő

[GridEMail]
Server=Szerver
No=No
From=Küldő
Address=Cím
Subject=Tárgy
Bytes=Bájtok
ID=ÜzenetID

[Error]
Error=Hiba

[GridError]
Cat=Cat
Description=Leírás

[TimeTable]
TimeTable=Időtábla

[GridTimeTable]
Su=Vas
Mo=Hét
Tu=Ked
We=Sze
Th=Csü
Fr=Pén
Sa=Szo
No=No
Name=Név
LCR=LCR
DRoute=DRoute
Device=Eszköz
ChMin=Ch/Min
ChInt=ChInt

[RemoteUpdate]
RemoteUpdate=Távoli frissítés
TransfertoRouter=Átvitel a routerre
Root-Filesystem=Root-Fájlrendszer
Opt-File=Opt-Fájl
rccfg=rc.cfg
Configuration=Konfiguráció
Directoryoffli4l=fli4l könyvtára:
configtxt=Konfigurációs fájlok alkönyvtára:
Edit=S&zerkesztés
Start=S&tart
Transfer=Melyik fájlokat szeretnéd átvinni a routerre

[portfw.sh]
portfwsh=Porttovábbítás
Download=&Letöltés
DownloadHint=Letöltés a routerről
Upload=&Feltöltés
UploadHint=Feltöltés a routerre

[Gridportfw]
proto=Proto
destport=Cél port
srcport=Forrás port
desthost=Cél hoszt
srchost=Forrás hoszt


[Files]
Files=Fájlok
File=Fájl:

[GridCircuitConfig]
Circuit=Kapcsolat
Device=Eszköz
Hup-timeout=Bontási idő

[About]
About=Névjegy
SystemInfo=&Rendszer infó
Prog=Az imoncot írta:
Comment=(1.4pre4 verzióig)
Dank=Köszönet:
Component=Megjegyzés
Licence=&Licenc

[Licence]
Caption=Imonc licenc
Close=&Bezár

[Account]
Account=Hozzáférés
Name=Név
POP3Server=POP3-Szerver
UserID=Felhasználó ID
Password=Jelszó

[CircuitConfig]
Caption=Kapcsolat konfigurálása

[SysInfo]
Caption=Rendszer információ
Router=Router
System=Rendszer
CPU=CPU:
Mem=Fizikai memória:
Win=Windows-Ver:
Supp=&Támogatási infók
inst=telepítve
notinst=nincs telepítve
Version=Verzió
Port=Port

[Names]
Caption=Telefonkönyv
FromRouterHint=Szinkronizálás router-ről
ToRouterHint=Szinkronizálás router-re
File=Fájl
ToFileHint=Helyi fájl szinkronizálása
FromFileHint=Szinkronizálás helyi fájlból

[Password]
Caption=Jelszó szükséges
Password=Jelszó:
Store=Jelszó tárolása

[Program]
Program=Program
Name=Név
Filename=Fájlnév
Parameter=Paraméter
OpenDialog=Keresés

[Syslog]
Caption=Rendszer napló
Emergency=Vészhelyzet
Alert=Jelzés
Critical=Kritikus
Error=Hiba
Warning=Figyelmeztetés
Notice=Üzenet
Info=Infó
Debug=Hibakeresés

[GridSyslog]
IP=IP
Message=Üzenet
Level=Szint

[ConfigSyslog]
Caption=Rendszer napló
Active=Napló kliens aktiválása
Show=Az alábbi üzenetek megjelenítése
Log=Napló mentése az alábbi fájlba:
Syslog-file=Fájl kiválasztása
Items=Napló:
Firewall=Tűzfal
Remain=Egyén
Portnames=Portnevek megjelenítése
FirewallUser=Tűzfal üzenetek "USER" módban

[ConfigTrafficInfo]
Caption=Forgalom
ShowTrafficInfo=Forgalom információk megjelenítése
ShowTrafficInfo2=&Forgalom információk megjelenítése
ShowTitle=Cimkék megjelenítése
ShowCPU=CPU terhelés cimkéje
ShowOT=NET terhelés cimkéje
Colors=Színek
Channel=Csatorna
Download=Letöltés
Upload=Feltöltés
Limits=Limitek
Up=Feltöltés:
Down=Letöltés:
Transparent=Átlátszó ablakok
Transparent2=(0-255, 0 átlátszó, 255 átlátszatlan)
DSL=DSL
kbit=kbit/s

[ConfigLaunchList]
Caption=Inítási lista
Programs=Programok
Activat=Indítási lista aktiválása

[ConfigFTP]
Caption=Admin
Pass=root-jelszó:
Filesonrouter=Fájlok a routeren
configfiles=Fájlok konfigurálása
showdirectory=Könyvtár mutatása
editor=Fájl megnyitás szerkesztőben

[ConfigEMails]
Caption=Email-ek
Accounts=Hozzáférés
EnableCheck=Bekapcsolás
CheckEMail=&Email ellenőrzése
Checkevery=Ellenőrzés minden
Min=percben
Sec=másodperc
TimeOut=Időtúllépés
Offline=Kapcsolat ellenőrzése ha a router offline
Circuittouse=Kapcsolat 
StayOnline=Maradjon online ha vége az ellenőrzésnek
LoadEMailHeader=Email fejlécek letöltése
RunClient=Email kliens indítása
EMailClient=Email kliens:
Param=Param:
OnlyNew=Csak új email-ek jelzése
Delay=Késleltetés

[ConfigSound]
Caption=Hangok
Hint=Wawe fájl kiválasztása
CallNotification=Hívás értesítés:
EMail=Email:
EMailError=Email hibák:
ConnectionLost=Megszakadt kapcsolat:
OnConnect=Kapcsolódásnál:
OnDisconnect=Szétkapcsolásnál:
FaxNotification=Fax értesítés:

[ConfigCallNotification]
Caption=Hívások
Show=Megtekintés
Activate=Hívásértesítés aktiválása
Seconds=másodperc:
Fontsize=Betűméret:
Color=Szím:
Zero=Első nulla törlése
Areacode=Térség hívó:
Active=Aktivál
Extern=Külső keresés
Phonebook=Telefonkönyv:
DontShowUnknown=Ne jelenjen meg ha a telefonszám nem jó
Telmond=Telmond,      Port:
Capi2Text=Capi2Text,    Port:
External Search=Külső keresés
CallNotification=Hívás értesítés
LogCalls=Naplófájl:

[ConfigGeneral]
Caption=Általános
Language=Nyelv:
Confirm=Router parancsok megerősítése
Hangup=Szétkapcsolás forgalommal
Reconnect=Automatikus ujracsatlakozás
sec=mp.
Timeout=Időtúllépés ideje:
Refresh=Frissítés előtti idő:
Synchronize=Idő szinkronizálása indításkor
Minimized=Indítás kicsinyítve
Start=Start Imonc indítása Windows-al
Parameter=Paraméter:
CallsTitle=Naplófájl a hívásokhoz:
ConnectionsTitle=Naplófájl a csatlakozásokhoz
LogConnections=Kapcsolatok naplózása:
GetNews=Újdonságok letöltése a fli4l-de-ről
Close=Rendszertálcára minimalizálás

[ConfigFax]
Caption=Fax
LogFax=Fax naplózása:
FaxTitle=Naplófájl kiválasztása
Interval=Frissítési idő:
IntervalHint=Frissítési idő
Dir=Helyi könyvtár:
Hint=Helyi naplófájl helye a számítógépen
Updating=Frissítés

[ConfigGrids]
Caption=Kapcsolatok
Calls=Hívások
Connections=Kapcsolatok
Cols=Oszlopokban
Today=Ma
Month=Ez a hónap
Days=Utolsó napok:
All=Mind
Show=Mutat

[ConfigProxy]
Proxy=Proxy
HttpProxy=Http-Proxy
URL=URL:
Port=Port:
Activate=Proxy támogatás a Http protokollhoz

[Firewall]
Caption=Tűzfal

[GridFirewall]
Chain=Sorozat
Action=Művelet
Protocol=Protokoll
SourceIP=Forrás IP
SourcePort=F.Port
DesIP=Cél IP
DesPort=C.Port
Rule=Szabály

[Fax]
Caption=Fax
Show=Fax &megjelenítése
Delete=Fax &törlése
DeleteAll=Összes fax törlése a &router-ről

[GridFax]
ID=Fax ID
Pages=Oldalak
Filename=Fájlnév

[Admin]
Caption=Admin
Clients=&Admin

[AdminClients]
Caption=&Kliensek

[News]
Caption=Újdonságok
More=&Egyéb
Package=Csomag
OptNews=Opt-Újdonságok

[Uptime]
fli4lid=fli4l-ID
uptime=Futási idő
version=Verzió
nick=Becenév
status=Státusz

[DynEisFair]
Caption=DynEisfair Napló
Action=Művelet
Result=Eredmény
Domain=Domén

[Hosts]
Caption=Host-ok
Ping=Ping

[TrayIcon]
Caption=Tálcaikon
OnlineData=Online + adat
Dialmode=Tárcsamód

[ErrorMessages]
Nodefaultcircuit=Nincs alapértelmezett kapcsolat!
imondVersion=Az általad használt imond verzió: %s, Szükséges imond verzió: %s
imondVersion2=Telepített imond verzió: <1.5pre1, szükséges imond verzó: %s
imondVersion3=Az Imond újabb mint az imonc! Imond: %s
OfflineCircuit=Kapcsolat nélküli mód nincs definiálva!
OfflineCircuit2=Kapcsolat nélküli mód nincs definiálva, vagy nem elérhető: %! Kapcsolatok:
CommunicationError=Kapcsolat hiba (%s)
Timeout=Időtúllépés (%s)
Timeout2=Időtúllépés
Timeout3=%s: Időtúllépés
ERR=ERR (%s)
imondLogfile=Hiba a távoli imond naplófájlban. Töröld a meglévő naplót! %s
imondLogfile2=Hiba az imond naplójájlban (terület: %s: %s): %s
imondLogfile3=Hiba a helyi imond naplófájlban (%s): %s
SynchronizeFailed=Szinkronizáció sikertelen!
FileNotExist=Az alábbi fájl nem létezik: %s !
FileNotOpen=Az alábbi fájl nem nyitható meg: %s !
TimeTable=Üres lista (parancs: '%s')
TimeTable2=Hiba az időtáblában (parancs: '%s')
DiscNotMounted=Hibás elérési út!
StartPrg=Nem indítható: %s: %s
NothingSelected=Nincs kijelölve semmi az átvitelhez
fli4lDir=Fli4l-könyvtár nincs megadva!
FTPPass=Nincs FTP jelszó megadva!
ConnectionLost=Router csatlakozási hiba!
ServerNotFound=%s nem található!
MailNotOnServer=Nem található az üzenet a szerveren
AdminPass=Adminisztrátor jelszó szükséges (nem User jeészó!)
AdminPass2=Rossz adminisztrátor jelszó!
CircuitConfig=Új érték: %s, Eredmény: %s -???
Auth=%s: Rossz jelszó vagy user ID
SupportInfos=Támogatási infók
WrongPassword=Rossz jelszó! (PASSWORD rész a base.txt -ben)
WrongPassword2=Rossz jelszó! (IMOND_PASS vagy IMOND_ADMIN_PASS rész a base.txt -ben)
CommError=Command: %s, Eredmény: %s -???
RouterRespond=A router nem válaszol!
HostName=Nem sikerült feloldani hoszt nevet %s. Lehetséges hogy helytelenül adtad meg a paramétereket! Helyes paraméterezés: /s:router-név. A router-név helyett használható IP cím is!
Result=Eredmény: %i
Socket=Sikertelen socket létrehozás.
Connect=Kapcsolat hiba!
Winsock=Naem található a WINSOCK.DLL (errno = %i)
ConvertError=Konverzió hiba (%s)
Syslog=UDP 514-es port már használatban van!
Internal=Belső hiba (%i)
mgettyDir=Jelöld ki a helyi mappát
LogError=%s, Fájl: %s, Napló: %s
Logfile=Nincs naplófájl megadva: %s
Directory=Az alábbi mappa nem megnyitható:'%s'
Parameter=Az '%s' paramétert deffiniálva. Szóköz karakter nem engedélyezett!
Faxviewer=Ez a program nincs telepítve a Windows rendszeredbe! Ajánlom az InfranWiev hazsnálatát!
IP='%s' nem helyes IP!
Port='%s' nem helyes port!
Portrange='%s' nem helyes port tartomány!
Exception=%s\n\nImonc probléma?
Upload=Hiba a fájlok feltöltése közben %s
DiskFull=Hiba a fájlok feltöltése közben %s - megtelt a lemez?

[ErrorCat]
ConfigError=Konfigurációs hiba
DebugInfos=Hibakeresési infók
ImondVersion=Imond Verzió
EMailError=Email hiba
CommunicationError=Kommunikációs hiba
ConnectionList=Kapcsolatok
SynchronizeError=Szinkronizációs hiba
FileError=Fájl hiba
TimeTableError=Időtábla hiba
RemoteUpdateError=Távoli frissítési hiba
AuthenticationError=Azonosítási hiba
FTP-Error=FTP hiba
CircuitError=Kapcsolat hiba
CriticalError=Kritikus hiba
Exception=Futtatási hiba

[Message]
mktgz=mkfli4l kimenete
RemoveSecondChannel=Második csatorna törlése?
AddSecondChannel=Második csatorna hozzáadása?
RebootRouter=Router újraindítása?
Hangup=Minden kapcsolat bontása?
Hangup2=Bontja a jelenlegi kapcsolatot?
Dial=Tárcsáz: %s
DeleteLogfile=Törli a naplófájlt??
ChangeDialmode=Tárcsázi mód beállítása
RetryConnect=Újracsatlakozik a routerhez?
DelMessage=Törli az üzeneteket?
MailDeleted=%i levél törölve.
Halt=Leállítja a routert?
AppTer=Alkalmazás hiba.
LocalPhonebook=A helyi telefonkönyvbe nincs bejegyzés.
LocalPhonebook2=%i elem beillesztve a telefonkönyvbe.
RemotePhonebook=A távoli telefonkönyvbe nincs bejegyzés.
RemotePhonebook2=%i elem beillesztve a távoli telefonkönyvbe.
FilePhonebook=Nincs elem az alábbi fájlban '%s'.
FilePhonebook2=%i elem beillesztve az alábbi fájlba '%s'.
Servername=Adja meg a szerver nevét!
Name=Adja meg a nevet!
Filename=Adja meg a fájl nevét!
EMails=%s %i(%i) Email
Connect=Újracsatlakozik a routerhez?
Replace=Cserélje a  %s -et erre: %s?
Delete=Törli az üres bejegyzést ('%s')?
Confirm=Bizos ebben? Szükséges az rc.cfg a működéshez
NewFaxe=Érkezett %i új fax.
NewFax=Új fax érkezett!
NoDelete=Nem törölt ki semmit!
DeleteFax=Törli a fax(okat) a routeren?
DeleteFax2=Törli ezt a faxot?
News=Újdonságok letöltése a fli4l.de -ről? A rendszer letölti a http://www.fli4l.de/german/news.txt fájlt. Ez a beállítás megváltoztatható a beállítások panelen.
Proxy=Kérem adja meg a proxy szervert!

[MessageCat]
Confirmation=Megerősítés
Error=Hiba
Info=Infó