[General]
Local=Lokaal
LocalHint=Toont het lokaal opgeslagen logbestand.
Router=Router
RouterHint=Toont het op de router opgeslagen logbestand.
Reset=&Reset
Online=Online
Offline=Offline
NotConnected=Niet verbonden
Dialing=Kies
Dial=&Verbinden
Hangup=&Verbreken
Open=Openen
SaveAs=Opslaan als
Save=Opslaan
AllFiles=Alle bestanden
RegFiles=Reg-bestanden
Scripts=Scripts
WaveFiles=Wave-bestanden
ConnectingToServer=Verbinding maken met de router!
OK=&OK
Abort=&Annuleren
Add=&Toevoegen
Modify=&Bewerken
Delete=&Wissen
Help=&Help
All=Alle
Close=&Sluiten
StayOnTop=&Op voorgrond
Export=&Exporteren
Copy=&Tabel kopiëren

[Summary]
Summary=Overzicht
Channels=Kanalen
Date=Datum / tijd
CPU=Processor
Synchronize=&Synchroniseren
SynchronizeHint=Lokale tijd synchroniseren met tijd van de router
AdminMode=B&eheer
AdminModeHint=Naar administrator mode wisselen
DefaultRoute=Standaard route
Config=&Bewerken
Dialmode=Dialmode
Auto=Automatisch
Off=Uit
Manual=Handmatig
Dial=&Verbinden
Hangup=Ver&breken
Addlink=&Link erbij
Remlink=&Link weg
Reboot=&Reboot
RebootHint=Router opnieuw starten
Halt=Hal&t
HaltHint=Router afsluiten om deze uit te schakelen
PowerOff=&Uit
PowerOffHint=Router afsluiten en uitschakelen
Exit=&Afsluiten
ExitHint=Programma beëindigen
CopyIP=&IP kopiëren
CurrentCircuit=Actuele &circuit
LastIncomingCall=Laatste oproep
day=dag
days=dagen
Uptime=Actief
RunSince=Router loopt sinds %s
Rank=Positie:
ConfigMode=&Opties

[GridSummary]
Connection=Verbinding
Direction=Richting
IP=IP
IBytes=IBytes
OBytes=OBytes
OnlTime=OnlTijd
Time=Tijd
ChTime=KTijd
Charge=Kosten

[Connections]
Connections=Verbindingen

[GridConnections]
Circuit=Verbinding
StartTime=Starttijd
StartDate=Startdatum
EndDate=Einddatum
EndTime=Eindtijd

[Calls]
Calls=Oproepen
Refresh=&Actualiseren
Phonenumber=&Telefoonnummer overnemen
MSN=&MSN overnemen
from=van
to=voor

[GridCalls]
Date=Datum
Time=Tijd
CallingNumber=Nummer oproeper
CalledNumber=Gebelde nummer
Comment=Opmerking

[EMail]
EMail=E-mail
MailsOnServer=E-mails op de server
CheckNow=&Ophalen
RunClient=&Client starten
Log=Log
EMailSummary=Overzicht &e-mail 

[GridEMail]
Server=Server
No=Nr
From=Van
Address=Adres
Subject=Onderwerp
Bytes=Bytes
ID=MessageID

[Error]
Error=Fouten

[GridError]
Cat=Categorie
Description=Beschrijving

[TimeTable]
TimeTable=Tijdtabel

[GridTimeTable]
Su=Zo
Mo=Ma
Tu=Di
We=Wo
Th=Do
Fr=Vr
Sa=Za
No=Nr
Name=Verbinding
LCR=LCR
DRoute=DRoute
Device=Apparaat
ChMin=Kost/minuut
ChInt=Kosteninterval

[RemoteUpdate]
RemoteUpdate=Remote-update
TransfertoRouter=Doorsturen naar router
Root-Filesystem=Rootbestandssystem
Opt-File=Opt-bestand
rccfg=rc.cfg
Configuration=Configuratie
Directoryoffli4l=Map van fli4l:
configtxt=Map met configuratiebestanden:
Edit=&Bewerken
Start=&Start
Transfer=Welke bestanden dienen naar de router gezonden te worden

[portfw.sh]
portfwsh=Port forwarding
Download=Down&load
DownloadHint=Script van router laden
Upload=&Upload
UploadHint=Script naar router sturen

[Gridportfw]
proto=Proto
destport=Doelpoort
srcport=Bronpoort
desthost=Doelhost
srchost=Bronhost


[Files]
Files=Bestanden
File=Bestand:

[GridCircuitConfig]
Circuit=Verbinding
Device=Apparaat
Hup-timeout=Hup-timeout

[About]
About=Info
SystemInfo=&Systeeminfo
Prog=imonc werd geprogrammeerd door:
Comment=(tot versie 1.4 pre4)
Dank=Met speciale dank aan:
Component=Onderdeel
Licence=&Licentie

[Licence]
Caption=Licentie imonc
Close=&Sluiten

[Account]
Account=Account
Name=Naam
POP3Server=POP3 server
UserID=Gebruikersnaam
Password=Wachtwoord

[CircuitConfig]
Caption=Circuits configureren

[SysInfo]
Caption=Systeeminformatie
Router=Router
System=Systeem
CPU=Processor:
Mem=Geheugen:
Win=Versie Windows:
Supp=&Supportinfo
inst=geïnstalleerd
notinst=niet geïnstalleerd
Version=Versie
Port=Poort

[Names]
Caption=Telefoonboek
FromRouterHint=Met het telefoonboek op de router synchroniseren
ToRouterHint=Het op de router opgeslagen telefoonboek met het lokale synchroniseren
File=Bestand
ToFileHint=Lokaal bestand met het opgeslagen telefoonboek synchroniseren
FromFileHint=Het telefoonboek met een lokaal bestand synchroniseren

[Password]
Caption=Wachtwoord nodig
Password=Wachtwoord:
Store=Wachtwoord opslaan

[Program]
Program=Programma
Name=Naam
Filename=Bestandsnaam
Parameter=Parameter
OpenDialog=Doorzoeken

[Syslog]
Caption=Syslog
Emergency=Noodgeval
Alert=Alarm
Critical=Kritiek
Error=Fout
Warning=Waarschuwing
Notice=Notitie
Info=Informatie
Debug=Debug

[GridSyslog]
IP=IP
Message=Bericht
Level=Niveau

[ConfigSyslog]
Caption=Syslog
Active=Syslogclient activeren
Show=Alle mededelingen vanaf niveau tonen
Log=Syslogmeldingen in een bestand opslaan:
Syslog-file=Syslog-bestand kiezen
Items=Log:
Firewall=Firewall
Remain=Overige
Portnames=Poortnamen tonen
FirewallUser=Firewall meldingen ook in user-mode tonen

[ConfigTrafficInfo]
Caption=Traffic
ShowTrafficInfo=Apart informatievenster voor traffic tonen
ShowTrafficInfo2=Trafficinformatie tonen
ShowTitle=Titelbalk tonen
ShowCPU=Processorbelasting in titelbalk tonen
ShowOT=Onlinetijd in titelbalk tonen
Colors=Kleuren
Channel=Kanaal
Download=Download
Upload=Upload
Limits=Grenzen
Transparent=Halftransparant venster
Transparent2=(0-255, 0 Transparant, 255 Opaak)
Up=Upload:
Down=Download:
DSL=ADSL
kbit=kbit/s

[ConfigLaunchList]
Caption=Opstartlijst
Programs=Programma's
Activate=Opstartlijst activeren

[ConfigFTP]
Caption=Beheer
Pass=Wachtwoord root:
Filesonrouter=Bestanden op de router, die getoond moeten worden
configfiles=Configureer bestanden
showdirectory=Map tonen
editor=Bestanden in editor openen

[ConfigEMails]
Caption=E-mail
Accounts=Accounts
EnableCheck=E-mailcheck activeren
CheckEMail=&E-mails checken
Checkevery=Check elke
Min=Min
Sec=Sec
TimeOut=TimeOut
Offline=Ook als de router offline is
Circuittouse=Te gebruiken circuit
StayOnline=Vervolgens online blijven
LoadEMailHeader=E-mailheader laden
RunClient=E-mailclient starten
EMailClient=E-mailclient:
Param=Param:
OnlyNew=Enkel nieuwe e-mails melden
Delay=Vertraging

[ConfigSound]
Caption=Geluid
Hint=Wavebestand kiezen
CallNotification=Oproep melden:
FaxNotification=Fax melden:
EMail=E-mail:
EMailError=E-mailfout:
ConnectionLost=Verbinding verloren:
OnConnect=Bij verbinden:
OnDisconnect=Bij verbreken:

[ConfigCallNotification]
Caption=Oproepen
Show=Oproepmelding tonen
Activate=Oproep melden activeren
Seconds=Weergavetijd:
Fontsize=Tekengr.:
Color=Kleur:
Zero=Nul bij gebruik telefooncentrale wissen
Areacode=Prefix:
Active=Activeren
Extern=Extern zoekprogramma gebruiken
Phonebook=Telefoonboek:
DontShowUnknown=Niet tonen als er geen nummer meegezonden is
Telmond=Telmond,      Poort:
Capi2Text=Capi2Text,    Poort:
External Search=Extern zoeken
CallNotification=Oproep melden
LogCalls=Logbestand:

[ConfigGeneral]
Caption=Algemeen
Language=Taal:
Confirm=Commando's aan de router bevestigen
Hangup=Verbreken, ook als er verkeer is
Reconnect=Automatisch opnieuw verbinden met de router
sec=sec
Timeout=Timeout voor antwoord router:
Refresh=Actualiseringsinterval:
Synchronize=Tijd synchroniseren bij het opstarten
Minimized=Geminimaliseerd opstarten
Start=Tegelijk met Windows opstarten
Parameter=Parameters:
CallsTitle=Logbestand voor oproepen kiezen
ConnectionsTitle=Logbestand voor verbindingen kiezen
LogConnections=Logbestand verbindingen:
GetNews=Nieuws van <fli4l.de> ophalen
Close=Venster in de taakbalk minimaliseren

[ConfigFax]
Caption=Fax
LogFax=Logbestand voor faxen:
FaxTitle=Logbestand voor faxen kiezen
Interval=Polling, actualiseringsinterval:
IntervalHint=De actualiseringstijd  ontstaat uit de hier ingestelde waarde vermenigvuldigd met het actualiseringsinterval op de pagina Algemeen
Dir=Lokale map:
Hint=Map, waarin de faxen worden opgeslagen om ze te tonen
Updating=Actualisering

[ConfigGrids]
Caption=Rasters
Calls=Oproepen
Connections=Verbindingen
Cols=Toon kolommen
Today=Vandaag
Month=Deze maand
Days=Vorige dagen:
All=Alle
Show=Te tonen periode

[ConfigProxy]
Proxy=Proxy
HttpProxy=Http-proxy
URL=URL:
Port=Poort:
Activate=Proxyondersteuning voor http-protocol activeren?

[Firewall]
Caption=Firewall

[GridFirewall]
Chain=Chain
Action=Actie
Protocol=Protocol
SourceIP=IP bron
SourcePort=Bronpoort
DesIP=IP doel
DesPort=Doelpoort
Rule=Regel

[Fax]
Caption=Fax
Show=Fax &tonen
Delete=Fax &wissen
DeleteAll=Alle faxen op de &router wissen

[GridFax]
ID=Fax ID
Pages=Pagina's
Filename=Bestandsnaam

[Admin]
Caption=Beheer
Clients=&Admin

[AdminClients]
Caption=&Clients

[News]
Caption=Nieuws
More=&Meer
Package=Pakket
optNews=Actuele Opt-pakketten

[Uptime]
fli4lid=fli4l-ID
uptime=Uptime
version=Versie
nick=Nick
status=Status

[DynEisFair]
Caption=DynEisfairlog
Action=Actie
Result=Resultaat
Domain=Domein

[Hosts]
Caption=Hosts
Ping=Ping

[TrayIcon]
Caption=TrayIcon
OnlineData=Online + Gegevens
Dialmode=Toon Dialmode

[ErrorMessages]
Nodefaultcircuit=Geen default circuit uitgekozen voor deze tijdsperiode!
imondVersion=Geïnstalleerde versie van imond: %s, benodigde versie van imond: %s
imondVersion2=Geïnstalleerde versie van imond <1.5pre1, benodigde versie van imond: %s
imondVersion3=De versie van imond is nieuwer dan de versie van imonc (imond: %s)
OfflineCircuit=Er is geen Offline-Circuit gedefinieerd (voor de e-mail-Checker)
OfflineCircuit2=Offline-Circuit %s bestaat niet meer! Beschikbare circuits:
CommunicationError=Communicatiefout (%s)
Timeout=TimeOut (%s)
Timeout2=TimeOut
Timeout3=%s: TimeOut
ERR=ERR (%s)
imondLogfile=Fout in het logbestand van imond op de router. S.v.p. resetten! %s
imondLogfile2=Fout in het logbestand van imond (Veld %s: %s): %s
imondLogfile3=Fout in het lokale logbestand van imond (%s): %s
SynchronizeFailed=Synchronisatie mislukt!
FileNotExist=Bestand %s bestaat niet!
FileNotOpen=Bestand %s kan niet geopend resp. aangemaakt worden!
TimeTable=Lijst is leeg (commando: '%s')
TimeTable2=Verkeerd formaat voor de Tijdtabel (commando: '%s')
FTPPass=Geen FTP wachtwoord opgegeven!
DiscNotMounted=Pad niet gemountet!
StartPrg=%s kan niet opgestart worden: %s
NothingSelected=Er is niets gekozen!
fli4lDir=De fli4l-map niet aangegeven!
ConnectionLost=Verbinding met de Router is verbroken!
ServerNotFound=%s niet gevonden
MailNotOnServer=Bericht is niet meer op de server!
AdminPass=Admin-wachtwoord noodzakelijk (niet het gebruikers-wachtwoord!)
AdminPass2=Verkeerd Admin wachtwoord!
CircuitConfig=Nieuwe waarde: %s, Resultaat: %s
Auth=%s: Verkeerd wachtwoord of verkeerde naam
SupportInfos=Supportinformatie
WrongPassword=Verkeerd wachtwoord! (PASSWORD uit het bestand base.txt is noodzakelijk)
WrongPassword2=Verkeerd wachtwoord! (IMOND_PASS of IMOND_ADMIN_PASS uit het bestand base.txt is noodzakelijk)
CommError=Opdracht: %s, Resultaat: %s
RouterRespond=Router antwoordt niet!
HostName=De Hostname %s kan niet opgelost worden. Als %s niet de naam van de router is, kan met de startparameter /s:routernaam de juiste naam aangegeven worden. In plaats van de naam kan ook het IP-adres van de router gebruikt worden.
Result=Het resultaat was %i
Socket=Er kan geen socket opgebouwd worden.
Connect=Verbinding mislukt
Winsock=Er is geen bruikbare WINSOCK.DLL gevonden (error-nr = %i)
ConvertError=Omzettingsfout (%s)
Syslog=De UDP-Poort 514 wordt reeds door een andere Syslogclient gebruikt!
Internal=Interne fout (%i)
mgettyDir=S.v.p. lokale map om op te slaan aangeven!
LogError=%s, Bestand: %s, Log: %s
Logfile=Logbestand niet gekozen: %s
Directory=Map '%s' bestaat niet
Parameter=Aan de parameter '%s' is geen waarde meegegeven, daarom is deze op '%s' gezet. Spaties tussen parameternaam en waarde zijn niet toegestaan.
Faxviewer=Er is onder Windows geen programma aangegeven voor het tonen van %s-bestanden! Een mogelijkheid is om IrfanView te installeren.
IP='%s' is geen geldig IP!
Port='%s' is geen geldige poort!
Portrange='%s' is geen geldige poort-range!
Exception=%s\n\nImonc beëindigen?
Upload=Fout bij het uploaden van bestand %s
DiskFull=Fout bij het uploaden van bestand %s - schijf vol?

[ErrorCat]
ConfigError=Configuratiefout
DebugInfos=Debuginformatie
ImondVersion=Versie van imond
EMailError=E-mailfout
CommunicationError=Communicatiefout
ConnectionList=Verbindingslijst
SynchronizeError=Synchronisatiefout
FileError=Bestandsfout
TimeTableError=Fout in Tijdtabel
RemoteUpdateError=Remote-update fout
AuthenticationError=Authenticatiefout
FTP-Error=FTP-fout
CircuitError=Circuitfout
CriticalError=Kritische fout
Exception=Uitzonderingsfout

[Message]
mktgz=Uitvoer van mkfli4l
RemoveSecondChannel=Tweede kanaal verbreken?
AddSecondChannel=Tweede kanaal toevoegen?
RebootRouter=Router opnieuw opstarten?
Hangup=Verbinding verbreken hoewel er nog verkeer is?
Hangup2=Deze verbinding verbreken?
Dial=Een verbinding naar %s opbouwen?
DeleteLogfile=Het logbestand werkelijk wissen?
ChangeDialmode=Dialmode zetten op
RetryConnect=Nieuwe verbinding met de router opbouwen?
DelMessage=%s e-mails wissen?
MailDeleted=%i e-mail(s) gewist.
Halt=Router stoppen?
AppTer=Imonc wordt afgesloten.
LocalPhonebook=Geen invoer in het lokale telefoonboek gemaakt.
LocalPhonebook2=%i gegeven(s) aan het lokale telefoonboek toegevoegd.
RemotePhonebook=Geen invoer in het telefoonboek op de router gemaakt.
RemotePhonebook2=%i gegeven(s) aan het telefoonboek op de router toegevoegd.
FilePhonebook=Geen invoer in bestand '%s' gemaakt.
FilePhonebook2=%i gegeven(s) aan het bestand '%s' toegevoegd.
Servername=S.v.p. servernaam invoeren!
Name=S.v.p. een naam invoeren!
Filename=S.v.p. een bestandsnaam invoeren!
EMails=%s %i(%i) e-mail(s)
Connect=Proberen om een nieuwe verbinding met de router te maken?
Replace='%s' door '%s' vervangen?
Delete=Blanco invoer ('%s') wissen?
Confirm=Bent U zeker? Normaal gezien is de nieuwe rc.cfg op de router nodig.
NewFaxe=U hebt %i nieuwe faxen.
NewFax=Er is een nieuwe fax.
NoDelete=Niets om te wissen!
DeleteFax=%i fax(en) op de router wissen?
DeleteFax2=Deze fax werkelijk wissen?
News=Nieuws van <fli4l.de> ophalen? Daartoe zal eenmaal per dag bij het verbinden een verbinding met <fli4l.de> gemaakt worden op poort 80 om het bestand <http://www.fli4l.de/german/news.txt> op te halen. Deze beslissing kan altijd weer veranderd worden in de configuratie dialoog.
Proxy=A.u.b. de proxyserver invullen!

[MessageCat]
Confirmation=Bevestiging
Error=Fout
Info=Informatie