# $Id: fr,v 1.15 2005/01/16 22:10:55 Tux Exp $

# Copyright (C) 2004-2005 Olivier Borowski
# 
# This program is free software; you can redistribute it and/or
# modify it under the terms of the GNU General Public License
# as published by the Free Software Foundation; either version 2
# of the License, or (at your option) any later version.
# 
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
# 
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA.

# Description :
#	french localization
# Encoding :
#	UTF-8

########################################  eagleconfig  ############################################
SEP_MSG=\
"=============================================================================="

GREETING_MSG=\
"=================== Configuration de votre connexion ADSL ===================="

INFO_MSG=\
"Votre modem doit être branché avant de continuer.\n"\
"Vous pouvez à tout moment interrompre ce script avec [Ctrl][c]"\
"\n"

LOGIN_MSG=\
"\n"\
"Veuillez entrer le nom d'utilisateur pour la connexion au fournisseur d'accès :"

PWD_MSG=\
"\n"\
"Veuillez entrer le mot de passe pour cet utilisateur (donné par le fournisseur):"

KEEP_OLD_PWD_MSG=\
"\n"\
"Un identifiant et mot de passe ont été trouvés dans le fichier de configuration de ppp.\n"\
"Voulez-vous conserver cet identifiant/mot de passe ?"

PWD_ENCRYPT_MSG=\
"\n"\
"Votre fournisseur d'accès supporte t il le cryptage du mot de passe ?"

UPDATE_DNS_MSG=\
"\n"\
"Voulez vous que la liste des DNS soit mise à jour automatiquement ?"

START_ON_BOOT_MSG=\
"\n"\
"Voulez-vous que la connexion soit lancée automatiquement au démarrage ?"

USE_TESTCONNEC_MSG=\
"\n"\
"Voulez-vous activer une tâche 'cron' qui contrôle la connexion toutes les 2 minutes\n"\
"et la relance en cas de coupure ?"

FORCE_INTERFACE_MSG=\
"\n"\
"Vous pouvez saisir le nom de l'interface virtuelle liée au modem. Pour laisser\n"\
"le noyau déterminer automatiquement cette valeur, saisissez \"auto\" :"

GENER_MSG=\
"\n"\
"Configuration réussie."

MODULE_MSG=\
"Chargement du module...        "

DSP_MSG=\
"Chargement du DSP & options... "

WAIT_OPER_MSG=\
"Attente modem opérationnel...  "

OK_MSG=\
"[ OK ]"

ERR_MSG=\
"[ Erreur ]"

EAGLECONFIG_USAGE_MSG=\
"\n"\
"Usage: eagleconfig [-h] [-l] [-e]\n"\
" -h|--help\t\t: affiche cette aide\n"\
" -l|--lang\t\t: choisir la langue utilisée par les scripts (mémorisée)\n"\
"\t\t\t\t--lang=keep : conserver la langue précédente (défaut)\n"\
"\t\t\t\t--lang=auto : détection de la langue courante (utilise \$LANG)\n"\
"\t\t\t\t--lang=LL : utilise la langue LL (fr, en...)\n"\
" -e|--expert\t\t: mode expert (choix supplémentaires)\n"\
"\n"

PPPOE_CANT_LAUNCH_MSG=\
"\n"\
"Erreur: impossible de lancer pppoe! On quitte..."\
"\n"

ISP_LIST_MSG=\
"Choisissez votre méthode de connexion :\n"\
"_______________________________________________________________________\n"\
" . . . Pays . . . . Réseau . . . . . . . . . VPI VCI ENC"

WRONG_CHOICE_MSG=\
"\n"\
"Erreur: cette valeur n'est pas dans la liste. On quitte..."\
"\n"

STATIC_IP_MSG=\
"\n"\
"Pour utiliser une IP statique, vous devez la spécifier maintenant; pour\n"\
"obtenir l'IP à partir de votre fournisseur, appuyez simplement sur 'Entrée':"\
"\n"

EAGLECONFIG_END_MSG=\
"\n"\
"Vous pouvez maintenant lancer \"startadsl\" pour démarrer la connexion."\
"\n"

YES_DEFAULT_MSG=\
"[o]/n"

NO_DEFAULT_MSG=\
"o/[n]"


#########################################  startadsl  #############################################
ALREADY_MSG=\
"\n"\
"La connexion semble déjà être lancée!"\
"\n"

CANT_SYNC_MSG=\
"La synchro n'a pu être obtenue dans le delai imparti!"

NOT_OPER_MSG=\
"\n"\
"\n"\
"Le modem n'est pas opérationnel!\n"\
"Vérifiez la sortie de eaglestat pour connaître son état!"\
"\n"

PPPD_ERR_MSG=\
"pppd n'a pas réussi à établir la connexion!"

IFUP_ERR_MSG=\
"Connexion échouée!"

LOCK_MSG=\
"\n"\
"\n"\
"Vous n'avez pas encore configuré votre connexion!\n"\
"Vous pouvez le faire soit:\n"\
"- en lançant eagleconfig\n"\
"- en configurant manuellement la connexion puis en supprimant\n"\
"  le fichier ${EU_DIR}/eagle-usb_must_be_configured"\
"\n"

MIRE_DEG_MSG=\
"Seul les utilisateurs utilisant ppp peuvent se connecter à la mire!"\
"\n"


########################################  fctStartAdsl  ###########################################
FCTSTART_USAGE_MSG=\
"\n"\
"Usage: fctStartAdsl [-h] [-m] [-s] [-tN] [-a] [-d]\n"\
" -h|--help\t\t: affiche cette aide\n"\
" -m|--mire\t\t: se connecter à la mire\n"\
" -s|--simple\t\t: utiliser ifconfig au lieu de ifup/ifdown\n"\
" -t|--timeout=[sec]\t: définit le temps laissé au modem pour devenir opérationnel\n"\
" -a|--ip=xx.xx.xx.xx\t: utiliser cette addresse ip, implique '--simple'\n"\
" -d|--debug\t\t: lancer pppd en mode 'debug'\n"\
"\n"


########################################  fctStopAdsl  ############################################
FCTSTOP_USAGE_MSG=\
"\n"\
"Usage: fctStopAdsl [-h] [-f] [-s]\n"\
" -h|--help\t\t: affiche cette aide\n"\
" -f|--force\t\t: force la fermeture de pppd (même s'il n'est pas utilisé)\n"\
" -s|--simple\t\t: utiliser ifconfig au lieu de ifup/ifdown"\
"\n"


###########################################  eu_dsp  ##############################################
NO_PARAM_MSG=\
"Ce script n'est pas destiné à être lancé manuellement!"

PPPD_OK_MSG=\
"La connexion vient d'être lancée"

PPPD_ERROR_MSG=\
"Erreur lors du lancement de la connexion"


###########################################  eu_init  #############################################
START_SERVICE_MSG=\
"Lancement de la connexion : "

STOP_SERVICE_MSG=\
"Arrêt du service eagle-usb : "

RELOAD_SERVICE_MSG=\
"Applique à nouveau les réglages : "

USAGE_SERVICE_MSG=\
"Usage: eagle-usb {start|stop|restart|reload|status}"\
"\n"


##########################################  testconnec  ###########################################
TESTCONNEC_USAGE_MSG=\
"\n"\
"Usage: testconnec [-h]\n"\
" -h|--help\t\t: affiche cette aide"\
"\n"

TESTCONNEC_INSTALL_LOCK_MSG=\
"Vous n'avez pas encore configuré votre connexion! => testconnec ne peut pas démarrer!"

TESTCONNEC_ALREADY_LAUNCHED_MSG=\
"testconnec est déjà démarré (ça ne devrait jamais arriver!) => quit"

TESTCONNEC_REBOOT_MSG=\
"Modem planté! on le redémarre..."

TESTCONNEC_NO_MODEM_MSG=\
"Le modem n'est pas branché..."

TESTCONNEC_CONNECTION_LOST_MSG=\
"La connexion semble perdue, on la redémarre!"

TESTCONNEC_CONNECTION_OK_MSG=\
"La connexion fonctionne toujours"